得詩家真趣   悟禪教玄機

一字不識 , 而有詩意者 , 得詩家真趣 ;

  一偈不參 , 而有禪味者 , 悟禪教玄機 。

譯文

縱令一字不識 , 但說話當中每充滿有詩家的味道 ,

這是他領悟到詩家的真趣 。

至於談禪的妙旨 , 雖然是連一種偈言都沒有參考研究的人 ,

而能領悟禪機 , 這才是他真正領悟了禪的妙旨 。