憂喜取捨之情   皆是形氣用事

人情聽鶯啼則喜 , 聞蛙鳴則厭 ,

見花則思培之 , 遇草則欲去之 ,

但是以形氣用事 , 若以性天視之 ,

何者非自鳴其天機 , 非自暢其生意也 。

譯文

人情是非常奇妙的 ,

聽見了鶯啼認為是好的聲音就很喜歡 ,

聽見了蛙鳴 , 就認為是惡聲而討厭起來 。

見了鮮艷的花就想把它培植起來 , 見了荒草而嫌厭的要把它割掉 ,

這都是因為人的形態氣質來接物用事 。

人如果能離去私情按著天意 , 公平的來看萬物 ,

則任何一種動物都是鳴放自己的天然之機 ,

任何一種草木都是自己暢茂自己的生意 。