勘破乾坤妙趣   識見天地文章

林間松韻 , 石上泉聲 ,

靜裡聽來 , 識天地自然鳴佩 ;

草際煙光 , 水心雲影 ,

  閒中觀去 , 見乾坤最上文章 。

譯文

在林間聽松濤之音和泉水擊石之聲 ,

靜靜的領會 ,

才知此等聲音都是天地間大自然的微妙音樂 。

看草邊的煙光和水中的雲影 , 悠閒的眺望 ,

才看出這些景色都是天地間最上乘的文章 。