網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
曾經是全球最佳男中低音之一的華人演唱家 ~ 斯義桂(二)
2011/03/28 23:26:46瀏覽2339|回應2|推薦29

1959年,台灣青年作曲家林二,接受美國總統顧問,名指揮家

Dr. Thor Johnson的邀請,前往就讀美國西北大學音樂系碩士班。

期間,林二訪晤剛從義大利舉行演唱,返回美國的斯義桂。

19551971年,他和舊金山交響樂團合作過十三次之多。

1961年甘乃迪總統就職儀式後的音樂會,斯義桂榮任首席演唱,

甘乃迪總統親自登台與斯義桂握手致謝,並希望他能作為

美國文化使者前往世界各地演唱。斯義桂兩次受邀到聯合國

擔任貝多芬的《第九交響曲》之《歡樂頌》的演唱。

陳誠副總統應美總統甘乃迺邀請,於1961729啟程赴美。

在國人的歡迎酒會上,斯義桂夫婦與陳誠副總統合照,旁邊為

陳香梅和副總統夫人譚祥女士。

在荷蘭阿姆斯特丹頒獎時的晚宴.

斯義桂灌過的唱片公司,包括 RCAMercuryConcert Hall Society

 And  IRAMAC of Holland。從19661967年,他獲得三項唱片大獎,

包括1966年在荷蘭IRAMAC公司錄製的唱片,在法國獲得1966

1967年的巴黎學會國家唱片獎,以及1966年的荷蘭愛迪生獎

(此獎由荷蘭政府單獨授予獨唱,獨奏唱片中,最佳音樂詮釋者)。

荷蘭的文化教育部長頒獎給斯義桂.

1966年,斯義桂前往菲律賓演唱,獲得菲國政府頒發的「年度訪問

音樂家」的殊榮。結束菲國演唱後,他第二度回到台灣,也在中山堂

舉行演唱。

在中山堂演唱會的前排,坐有張群夫婦、嚴家淦等人。

1972年,斯氏夫婦前往俄亥俄州的克里夫蘭音樂學院教學。

1973年,斯義桂轉往紐約州的羅徹斯特大學伊斯特曼音樂學院,擔任

聲樂系主任暨終身教授。

伊斯特曼音樂學院音樂廳.

香港大會堂.

1974年和1975年,斯義桂第一次受邀前往香港,參與第二屆和

第三屆「香港藝術節」在香港大會堂的演出。到了1976年,香港

主辦當局,改變為第一屆「亞洲藝術節」。

19786月,斯義桂應香港總督麥理浩爵士邀請,到香港參加第三屆

「亞洲藝術節」。他與香港中樂團、香港管弦樂團合作,擔綱兩個節目

,以此作為告別演出。當他唱完《紅豆詞》、《滿江紅》、《紅彩姐妹》、

《馬車夫之戀》和蘇聯作曲家柴里普寧專門為他創作的清唱劇

《歡悅與真摯》後,聽眾報以熱烈的掌聲。滿頭白髮的斯義桂,

在謝幕時,眼光閃閃地說︰「請允許我再唱一次,四十年來,我一直

愛唱的《教我如何不想他》吧!」。

落葉要歸根,故鄉在呼喚。香港藝術節閉幕後,斯義桂應「中國人民

對外友好協會」的邀請,首次回到闊別三十一年的故鄉訪問。中國國家

副主席宋慶齡,在北京接見他,他也與髮妻邢幽幽女士以及子女相聚。

1949年,中共建政後,斯義桂留在大陸的妻兒,想必過的非常艱辛,

「又黑又臭」的黑五類,歷經大鳴大放、三反五反、三面紅旗、

人民公社、文化大革命等等驚心動魄的運動,總是被批鬥的對象。

直到文革落幕,四人幫倒台,改革開放後,終於再度翻身。

.

19793月中美建交時,按中美文化交流協定,斯義桂與周文中分別作為

美國政府文化代表團B組和A組的組長,到北京進行官方訪問,並在

北京飯店與奉化市副市長的長子(畫家市長)斯端崙,以及在北京農業大學

工作的女兒斯美綺相會。官方活動結束後,斯義桂訪問上海,上海音樂界

盛大歡迎斯先生的到來。心情激動的他,不但決定要在伊斯特曼音樂學院

為中國留學生設立獎學基金會,還決定盡快再回上海講學。

上海音樂學院舊校舍.

同年7月,應中國文化部之邀,他第三度到中國,前往上海音樂學院,

作為期一個學期(五個月)的講學,李蕙芳也教授伴奏學。斯義桂從美國

帶來教材、樂譜、資料、唱片、錄音帶等,作為饋贈母校的禮物。

從酷暑到嚴冬,斯義桂全力以赴,指導學生,舉辦講座。得悉斯義桂

在上海講學,二十多個省、市、自治區,先後選派聲樂教師、歌唱演員

來上海音樂學院求教。他把積累四十多年的演唱經驗,無保留地回報

各地同行。講學結束,賀綠汀院長把上海音樂學院「名譽教授」的證書

授予斯義桂。

講學活動告一段落,197912月,他終於來到奉化老家,踏進當年

父親專門為他完婚而建造的故宅。滿頭銀髮的髮妻邢幽幽女士,在故宅

專門為他準備了一桌十分豐盛的接風宴。對於奉化的飲食習慣,在他

腦海裡仍留有深刻印象,立刻就問︰「臭冬瓜、莧菜股還有沒有?」

當家人回答「有」時,他鄭重囑咐︰「吃飯時,別的菜可以不要,

這兩個菜不要漏掉。」。當女士敬上他最喜愛的紹興酒時,斯義桂

發現髮妻顫抖的雙手中,捧的竟是當年結婚時,妻子陪嫁的錫酒壺!

這可是家中祭祖祝福、壽筵節宴時,不可或缺的寶器。「罪過,罪過!

斯義桂雙手捧杯,一飲而盡。一併吞下的,似乎還有說不盡的思念話,

表不完的愧疚情。當年,他們在這廳堂裡,舉行了熱鬧非凡的中式婚禮,

在上海,又補辦西式婚禮。初為人父的激動,家庭生活的點滴,似乎

非常遙遠,但又是那麼的親切難忘。

回到美國後,斯義桂仍然在羅徹斯特大學任教,但已不再公開演唱。

1985年,美國總統雷根在白宮歡迎中國國家主席李先念訪美時,

斯義桂也應邀作陪。1989從教職退休後,定居Lafayette, California

.

1994511,斯義桂走完了富有傳奇色彩的一生。516

在舊金山的教堂裡,250多位朋友為他舉行追思禮拜。一年後,

美國音樂界人士為紀念這位音樂大師,連續舉辦了3場專題音樂會。

斯義桂在美國的遺孀李蕙芬女士,根據斯義桂生前願望,寄來了

斯義桂生前最喜愛的套裝,在奉化市城東的一個小山坡上,建造了

一座衣冠冢,斯義桂之子斯端侖設計了體面的墓碑,碑上嵌瓖著一張

斯義桂黃金時代的燒瓷照片,鉻文是:歌聲揚全球留得美名傳千古;

英靈歸西天教我如何不想他。1997年清明,李蕙芬女士從美國

飛來奉化,祭掃亡夫。

晚年,李蕙芬女士住在舊金山灣區,教教鋼琴。2008年,在安詳中

過世,享年九十三歲。






德弗札克第九十九號作品『永恆的聖經之歌』十首組曲

Biblical Songs, Op. 99 (1894) [19:08]:

.

1.Clouds and Darkness (Ps.97:2-6)

2.Lord, Thou art my refuge(避難所) (Ps.119:114-119)

3.Hear my prayer (Ps.55:1-8)

4.God is my shepherd(牧者) (Ps.23:1-4)

5.I will sing new songs (Ps.145:1-7; 144:9)

6.Hear my prayer, O Lord (Ps.63:1-8)

7.By the waters of Babylon (巴比倫)(Ps.137:1-6)

8.Turn Thee to me (Ps.25:16-21)

9.I will list mine eyes (Ps.121:1-8)

10.Sing ye a joyful song (Ps.98:1-8)

( 休閒生活音樂 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:http://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=a102753325&aid=5029201

 回應文章

張鳳哈佛 哈佛問學錄 得首獎
等級:8
留言加入好友
寫 得 真 好 ﹗
2011/04/05 23:21
 
不再年輕(a102753325) 於 2011-04-07 13:38 回覆:
謝謝妳的回應

筆記阿本~ 胡哥水餃
等級:8
留言加入好友
今晚最幸福的事
2011/03/29 23:21

多謝連著兩篇斯義桂先生圖文並茂的饗宴 , 閱畢心情十分激盪與感動 .德弗札克第99號組曲由斯先生唱功詮釋下 ,真是難以至信華人聲樂家竟有如此演唱水準,的確是國際級的! 年輕時只依稀聽聞斯義桂其人, 如今終得聆賞其演唱錄音, 是今晚最幸福的事.

 聽聞林二先生近年貧病 , 此篇首張圖片見其年輕時模樣, 頗令人唏噓.

不再年輕(a102753325) 於 2011-03-30 21:48 回覆:

斯義桂的夫人李蕙芳女士,當年來台時,也讓人覺得氣質高雅,有些角度像胡蝶女士.

也有人說,斯義桂的中文咬字不是很標準.我想,這個問題並不重要.

今年的燈會在竹南,我就想起那是林二的故鄉,他出生在竹南的醫生世家.至於他當年從美

國帶回來的洋老婆,後來如何,我也不知道.

http://www.erh-lin.com/?p=92#more-92