網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
給阿孫的信 (6) 03/14/2019 門牙的故事
2019/03/15 09:28:19瀏覽2719|回應0|推薦42


親愛的乃森:

你好嗎?幾天前,阿公看到你的下面門牙掉了一顆,想要對你説一聲恭喜。因為小朋友到了五、六歲時開始掉牙齒,長出新的永久齒,代表著你正在長大,走上了一個新的階段,這是多麼令人高興的一件事啊!


從你出生到現在快要六歲的這段時間,一共長出了二十顆乳齒。現在新的牙齒從舊牙下面冒出來,舊牙就會鬆動、掉落。這些新牙只能長一次,不會再掉了,所以叫做「永久齒」。在你十三歲以前,你會長出一共二十八顆永久齒。然後在十六歲到十九歲中間,還會再長最後四顆智齒。總共三十二顆永久齒將陪你一直到像阿公這麼老的年紀。

也許你要問,為什麼牙齒不一起長出來,要分成二階段呢?這是一個上帝巧妙的安排。在你很小的時候,口腔很小,只能容納20顆較小的乳齒。等到你越長越高,口腔也越來越大,這些小乳齒已不夠用,所以大概在你六歲時,換牙的階段就開始了。但是由於你還會繼續長大,所以換牙的第二階段會持續下去,一直到十九歲左右,所有的三十二顆永久齒才會全部到位。多了這麼多顆牙齒,而且體積較大,在你的口腔內會有點擁擠,也許不會排列得很整齊。不過沒關係,以後牙醫伯伯會幫你把它們整平,保證露出來的會是一口整齊潔白的牙齒。

我們吃的食物是牙齒上很多細菌的養分。如果牙齒或牙縫沒有刷乾淨,細菌就會在牙齒上生長,分泌酸把牙齒蛀掉。現在你每天晚上已養成刷牙、用牙線的好習慣。在永久齒長出後,更要注意保持下去。因為它們是你以後用餐進食的重要工具,一旦壞掉了,再也不會有新牙來替代。牙齒是你一生重要的夥伴,要好好照顧它們、保養它們;更要努力地多喝牛奶,因為它含有豐富的鈣質,是牙齒、骨頭的重要元素,幫助你長牙和長高。

記得把掉下來的舊門牙放在枕頭下面,這樣子夜裏顧牙小仙女就會來送給你新的牙齒喔!

想你的阿公
二〇一九年三月十四日
乃森五歳十個月又三星期
附註:阿公現在和阿嬤在中國大陸和台灣旅行,所以英文的部分等以後再補給你。

Dear Nathan:

How are you? A few days ago, grandpa saw that one of your lower front teeth had fallen, and I wanted to say congratulation to you. Children start to lose their teeth when they are five or six years old, and they develop new permanent teeth. This means that you are growing up. It’s a very cheerful thing to embark on such a new stage!

From the time you were born to the time when you are almost six years old, a total of twenty baby teeth have grown. Now the new teeth are coming out from under the old teeth, and the old teeth will loosen and fall. The new teeth are called "permanent teeth." Permanent teeth can only grow once and will not fall again. Before you are 13 years old, you will grow a total of 28 permanent teeth. Then between the ages of 16 and 19, the last four wisdom teeth will be fulfilled. A total of 32 permanent teeth will accompany you until you are as old as Agong.

Maybe you will ask, why do the teeth not grow together and are divided into two stages? This is a clever arrangement of God. When you are very young, the mouth is small and can only hold 20 smaller baby teeth. Wait until you grow taller and taller, and your mouth chamber is getting bigger and bigger, These little baby teeth are not enough. So when you are six years old, the stage of changing teeth begins. But as you will continue to grow up, the second phase of the tooth change will continue until the age of 19, and all 32 permanent teeth will be in place. With so many teeth, and larger in size, it will be a bit crowded in your mouth, and may not be neatly arranged. But no worries, the orthodontist uncle will help you level them, to ensure that the exposed teeth will be all neat and white.

The food we eat is the nutrients for many germs on the teeth. If the teeth or teeth are not cleaned properly, the germs will grow on the teeth and secrete acid that will break the teeth. Now every night you have already developed a good habit of brushing your teeth and flossing. After the permanent teeth grow out, it is more important to keep it that way. Because they are an important tool for enjoying meals and and eating foods in the future, once they are broken, there will be no new teeth to replace. Teeth are important partners in your life, so remember to take care of them and keep them up. Moreover, you need to work hard on drinking milk, because it is rich in Calcium, an important element of teeth and bones that will help you grow more teeth and become taller.

Remember to put the old incisor under the pillow, so that the tooth fairy will come to give you new teeth in the night!

Miss you,
Grandpa
March 14, 2009
Nathan was five year ten month and three week old
P.S. Grandpa is traveling with grandma in Mainland China and Taiwan now. Therefore, the English version of this letter will be available to you later.

( 在地生活北美 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=YUNLONGLIN1&aid=125146415