某養豬農戶過年時，於豬舍旁貼一春聯以求來年好運來。其內容是：
      『今年好福氣，養豬長成象，老鼠死掉了。』
       其友來訪，見春聯順口唸成：
      『今年好福，氣！養豬長成象老鼠，死掉了。』
該豬農當場氣得七竅生煙，立即下逐客令。朋友亦覺受冤，因其未註明標點符號。