http://www.history.navy.mil/faqs/faq69-2.htm

Allied Ships Present in Tokyo Bay During the Surrender Ceremony,
2 September 1945. The ships in the list below are listed
alphabetically within each type. US Navy ships have hull numbers
and Allied ships have pendant numbers. The following
abbreviations are used for military ships: HMS=British,
HMAS=Australian, HMNZS=New Zealand, USS=American.

於1945年9月2日在日本東京灣出席日本投降儀式的盟軍艦艇按照字母
排列如下, 另附上各艦艇之舷號, HMS:英國皇家海軍軍艦;
HMAS:澳洲皇家海軍軍艦;HMNZS:紐西蘭皇家海軍軍艦;USS:美國海軍軍艦.

Source: Commander in Chief, U.S. Pacific Fleet and Pacific
Ocean Areas (CINCPAC/CINCPOA) A16-3/FF12 Serial 0395, 11
February 1946: Report of Surrender and Occupation of Japan.

來源:美軍太平艦隊及太平洋地區司令於1946/2/11提出之日本投降佔領報告

以下僅翻譯輕巡洋艦以上各艦隻名稱以及各軍艦種類

Battleships (BB) 主力艦

USS Colorado (BB-45)             USS Mississippi (BB-41)
美海軍科羅拉多      ;     美海軍密西西比
HMS Duke of York (17)            USS Missouri (BB-63)
英海軍約克公爵      ;     美海軍密蘇里
USS Idaho (BB-42)                USS New Mexico (BB-40)
美海軍愛達荷        ;     美海軍新墨西哥
USS Iowa (BB-61)                 USS South Dakota (BB-57)
美海軍愛荷華        ;     美海軍南達科他
HMS King George V (41)           USS West Virginia (BB-48)
英海軍喬治五氏      ;     美海軍西維吉尼亞

Small Aircraft Carriers (CVL) 輕型航空母艦

USS Bataan (CVL-29)              USS Cowpens (CVL-25)
美海軍巴丹          ;     美海軍考本斯

Escort Carriers (CVE) 護航航空母艦

HMS Ruler (D.72)                 HMS Speaker (D.90)
英海軍盧勒          ;     英海軍史俾克
USS Salamaua (CVE-96)
美海軍薩拉毛雅

Heavy Cruisers (CA) 重巡洋艦

USS Boston (CA-69)               USS St. Paul (CA-73)
美海軍波士頓        ;     美海軍聖保羅
USS Chicago (CA-136)             HMAS Shropshire (96)
美海軍芝加哥        ;     澳洲海軍斯羅普夏
USS Quincy (CA-71)
美海軍昆西

Light Cruisers (CL)  輕巡洋艦

USS Detroit (CL-8)               USS Pasadena (CL-65)
美海軍底特律        ;     美海軍帕沙迪那
HMNZS Gambia (48)                USS San Diego (CL-53)
紐西蘭海軍甘比亞    ;     美海軍聖地牙哥
HMAS Hobart (I.63)               USS San Juan (CL-54)
澳洲海軍賀伯特      ;     美海軍聖璜安
HMS Newfoundland (59)            USS Springfield (CL-66)
英海軍紐芬蘭        ;     美海軍春田
USS Oakland (CL-95)              USS Wilkes-Barre (CL-103)
美海軍奧克蘭        ;     美海軍威克斯巴爾

Destroyers (DD)     驅逐艦

USS Ault (DD-698)                USS Mayo (DD-422)
USS Benham (DD-796)              HMAS Napier (G.97)
USS Blue (DD-744)                HMAS Nizam (G.38)
USS Buchanon (DD-484)            USS Nicholas (DD-449)
USS Caperton (DD-650)            USS Perkins (DD-877)
USS Charles F. Hughes (DD-428)#  HMS Quality (G.62)
USS Clarence K. Bronson (DD-668) USS Robert K. Huntington (DD-781)
USS Cogswell (DD-651)            USS Southerland (DD-743)
USS Colahan (DD-658)             USS Stockham (DD-683)
USS Cotten (DD-669)              USS Taylor (DD-468)
USS Cushing (DD-797)             HMS Teazer (R.23)
USS De Haven (DD-727)            HMS Tenacious (R.45)
USS Dortch (DD-670)              HMS Terpsichore (R.33)
USS Frank Knox (DD-742)          USS Twining (DD-540)
USS Gatling (DD-671)             USS Uhlmann (DD-687)
USS Halsey Powell (DD-686)       USS Wadleigh (DD-689)
USS Healy (DD-672)               HMS Wager (R.98)
USS Hilary P. Jones (DD-427)     USS Wallace L. Lind (DD-703)
USS Ingersoll (DD-652)           HMAS Warramunga (I.44)
USS Kalk (DD-611)                USS Wedderburn (DD-684)
USS Knapp (DD-653)               HMS Whelp (R.37)
USS Lansdowne (DD-468)           HMS Wizard (R.72)
USS Lardner (DD-487)             USS Wren (DD-568)
USS Madison (DD-425)             USS Yarnell (DD-541)

Destroyer Escorts (DE) 護航驅逐艦

USS Goss (DE-444)                USS Ulvert M. Moore (DE-442)
USS Kendall C. Campbell (DE-443) USS Waterman (DE-740)
USS Lyman (DE-302)               USS Weaver (DE-741)
USS Major (DE-796)               USS William Seiverling (DE-441)
USS Roberts (DE-749)

Frigates               護衛艦

HMS Derg (K.257)                 HMAS Gascoyne (K.354)
HMS Woodcock (U-90)#

Sloops                 輕型護衛艦       

HMS Crane (U.23)                 HMS Whimbrel (U.29)

Light Mine layer (DM)  輕型佈雷艦

USS Gwin (DM-33)                 USS Thomas E. Fraser (DM-24)

Mine Sweeper, High Speed (DMS)  高速掃雷艦

USS Ellyson (DMS-19)             USS Hopkins (DMS-13)
USS Fitch (DMS-25)               USS Jeffers (DMS-27)
USS Gherardi (DMS-30)            USS Macomb (DMS-23)
USS Hambleton (DMS-20)

Submarines (SS)         潛艦

USS Archerfish (SS-311)          USS Pilotfish (SS-386)
USS Cavalla (SS-244)             USS Razorback (SS-394)
USS Gato (SS-212)                USS Runner (SS-476)
USS Haddo (SS-255)               USS Sea Cat (SS-399)
USS Hake (SS-256)                USS Segundo (SS-398)
USS Muskallunge (SS-262)         USS Tigrone (SS-419)

Submarine Chasers (PC)  驅潛艇
*Numbered ships given names in 1956. (於1956命名)

PC-466  [USS Carmil]*            PCE(R)-849 [USS Somersworth]*
PCE-877 [USS Havre]*             PCE(R)-850 [USS Fairview]*
PCE(R)-848

Motor Gunboat (PGM)     摩托砲艇

PGM-16                           PGM-32
PGM-26

Minesweeper (AM)        掃雷艦

HMAS Ballarat (K.34)             USS Pochard (AM-375)
HMAS Cessnock (J.175)            USS Revenge (AM-110)
HMAS Ipswich (J.186)             USS Token (AM-126)
USS Pheasant (AM-61)             USS Tumult (AM-127)
HMAS Pirie (J.189)

Motor Mine Sweeper (YMS) 摩托掃雷艇
*Numbered ships named and reclassified in 1947(於1947年命名)
                                          
YMS-177                          YMS-390
YMS-268                          YMS-415
YMS-276                          YMS-426
YMS-343                          YMS-441 [USS Pelican (AMS-32)]*
YMS-362 [USS Hawk (AMS-17)]*     YMS-461 [USS Swallow (AMS-36)]*
YMS-371 [USS Hornbill (AMS-19)]* YMS-467

Auxiliary Mine Layer (ACM)  輔助掃雷艇

USS Picket (ACM-8)

Amphibious Force Flagship (AGC) 兩棲登陸指揮艦

USS Ancon (AGC-4)                USS Teton (AGC-14)
USS Mount Olympus (AGC-8)

High Speed Transport (APD)   高速運輸艦

USS Barr (APD-39)                USS Pavlic (APD-70)
USS Burke (APD-65)               USS Reeves (APD-52)
USS Gosselin APD-126)            USS Runels (APD-85)                      
USS Hollis APD-86)               USS Sims (APD-50)                        
USS Horace A. Bass APD-124)      USS Wantuck (APD-125)                
USS John Q. Roberts(APD-94)      USS William M. Pattison (APD-104)
                       
Tank Landing Ship (LST)      戰車登陸艦
*Numbered ships named in 1955.(於1955年命名)
LST-567                          LST-789
LST-648                          LST-846 [USS Jennings County]*
LST-717                          LST-1083 [USS Plumas County]*
LST-718                          LST-1139

Landing Ship, Dock (LSD)    船塢登陸艦

USS Catamount (LSD-17)           USS Shadwell (LSD-15)

Landing Craft, Infantry (LCI) 步兵登陸艦

LCI(L)-438                       LCI(L)-469
LCI(L)-441                       LCI(L)-726
LCI(L)-450                       LCI(L)-752
LCI(L)-457                       LCI(L)-798
LCI(L)-458

Medium Landing Ship (LSM)    中型登陸艦

LSM-13                           LSM-290
LSM-15                           LSM-362
LSM-71                           LSM-368
LSM-101                          LSM-371
LSM-208                          LSM-419
LSM-252                          LSM-488
LSM-284

Landing Ship, Vehicle (LSV)  車輛登陸艦

USS Monitor (LSV-5)              USS Ozark (LSV-2)

Attack Transport (APA)     攻擊運輸艦

USS Bosque (APA-135)             USS Highlands (APA-119)
USS Botetourt (APA-136)          USS Lavaca (APA 180)
USS Briscoe (APA-65)             USS Lenawee (APA-195)                       
USS Cecil (APA-96)               USS Mellette (APA-156)
USS Clearfield (APA-142)         USS Missoula (APA-211)
USS Cullman (APA-78)             USS Rutland (APA-192)
USS Darke (APA-159)              USS St. Mary's (APA-126)
USS Dauphin (APA-97)             USS Sherburne (APA-205)
USS Deuel (APA-160)              USS Sheridan (APA-51)
USS Dickens (APA-161)            USS Talladega (APA-208)
USS Hansford (APA-106)

Transport (AP)         運輸艦

USS General Sturgis (AP-137)

Attack Cargo Ship (AKA)  攻擊貨運船

USS Libra (AKA-12)               USS Todd (AKA-71)
USS Medea (AKA-31)               USS Tolland (AKA-64)          
USS Pamina (AKA-34)              USS Whiteside (AKA-90)
USS Sirona (AKA-43)              USS Yancy (AKA-93)
USS Skagit (AKA-105)

Cargo Ship (AK)   貨運船

USS Lesuth (AK-125)

Civilian Cargo Ships 民間貨運船
                      
St. Lawrence Victory (US)        Winthrop Victory (US)

Stores Issue Ship (AKS) 武裝貨船

USS Cybele (AKS-10)

Repair Ship (AR)   修護船

USS Delta (AR-9)

Landing Craft Repair Ship (ARL) 登陸艇修護艦

USS Patroclus (ARL-19)

Oiler (AO)  油輪

USS Chiwawa (AO-68)              USS Niobrara (AO-72)
USS Mascoma (AO-83)              USS Tamalpais (AO-96)
USS Neches (AO-47)

Civilian Oilers  民間油輪

Carelia (British)                Fort Wrangell (British)
City of Dieppe (British)         Wave King (British)
Dingledale (British)

Gasoline Tanker (AOG) 汽油油輪

USS Genesee (AOG-8)

Destroyer Tender (AD)  驅逐艦母艦

USS Piedmont (AD-17)

Hospital Ship (AH)   醫療船

USS Benevolence (AH-13)          HMHS Tjitjalengka (Dutch)
Marigold (U.S. Army)

Seaplane Tender (AV) 水上飛機母艦

USS Cumberland Sound (AV-17)     USS Hamlin (AV-15)

Small Seaplane Tender (AVP) 小型水上飛機母艦

USS Gardiners Bay (AVP-39)       USS Suisun (AVP-53)
USS Mackinac (AVP-13)

Submarine Tender (AS)  潛艦母艦

USS Proteus (AS-19)

Submarine Rescue Ship (ASR) 潛艦救援船

USS Greenlet (ASR-10)

Fleet Ocean Tug (ATF) 拖船

USS Moctobi (ATF-105)            USS Wenatchee (ATF-118)

Auxiliary Ocean Tug (ATA) 輔助拖船
*Numbered ship named in 1955(於1955年命名)

ATA-205 [USS Sciota]*

--------------------------------------------------------------------------------

NOTE: #USS Hughes was listed in the report, but according to
the ship's deck log was crossing the international date line
enroute to Japan. USS Charles F. Hughes was sweeping mines.
At 10:27 the ship passed Ashika Light. At 10:30 the war
ended. At 10:44 the ship made preparations for entering the
port and anchored at 12:21 in Tokyo Bay.

附註:美海軍休斯號名列於報告上, 不過根據艦上日誌當時該艦正通過
國際換日線以進入日本水域掃雷, 一直到該天中午才進去東京灣下錨.

#USS Woodcock (ATO-145) is listed in the report, but that ship
spent World War II in Central and South American waters. The
ship named Woodcock that was present was HMS Woodcock, a frigate.

附註:美海軍伍柯克號名列於報告上, 但是該艦一直都待在中南美
水域, 故經查證此應為英海軍護衛艦伍柯克號.