中國傳統工筆畫著重筆氣、墨色及線條表現

西畫著重的則是光影面的立體表現

這位學生原也是擅長西畫創作

因此~在工筆佛像的繪畫上

也將西畫技巧融入

使用這個創作技巧~或許也是受到我的影響吧

因為~我也常常將西畫技巧運用在工筆佛相的創作上

這張持蓮觀音圖是學生自己的構想

在創作過程中

學生曾問過我一個問題

「為什麼觀音圖裡，常會見到觀世音菩薩身邊有一隻鳥跟隨著，且嘴上還叼著一串念珠呢？這隻鳥是什麼來歷？」

其實這個問題不只是這位學生的問題

早在我剛剛接觸佛畫創作時~我就已經質疑過這個問題了

記得當時的我~對於佛教經典並不是很清楚

也不知道這鳥與觀音的組合由來是根據哪部經典

到底要從何去研究起…..後來索性問身邊一些佛教界

對經典比較深入的師兄師姐們幫我解惑

他們告訴了我有關這隻鳥的故事

我這才明白故事不是出自於佛教經典

原來這隻鳥是來自於中國古代的小說《鸚歌寶卷》故事中的主角白鸚鵡〈因為篇幅關係故事就不說了，有打上書名~自己上網查吧〉

由於這隻鳥的故事並不是很多人知曉

所以才會演變成後來被民間信仰人士及一些不知情的畫師

將此鳥畫成彩色鸚鵡或不知名的禽鳥~甚至還有人說是〝金翅鳥〞

看看現在市面上佛具店裡所販售的供桌彩繪

彩繪上觀音菩薩身邊的鳥…….已經看不出來是什麼鳥了

記得幾年前還聽過一個江湖術士

客氣點的形容~〝五術專家〞提出一個說法

他表示：觀音圖裡〝金翅鳥〞與〝龍王〞不得同時出現

因為金翅鳥以龍王為食〈這點似乎真有點引用到經典故事了〉

他還表示：若家中懸掛觀音圖~而圖中同時有金翅鳥與龍王出現

那家中必定雞犬不得安靈〈聽說會傷和氣〉！若要化解

只要將金翅鳥嘴上叼上念珠就可以化解！

當然~這是江湖術士的自言其說罷了~而非是佛教的真意

此言論僅供參考~不代表任何宗教立場

我個人也無權去評論此言論

由於觀音信仰的普及化與觀音靈感事蹟常現

觀音也成為中國古代小說中最常被引用的對象

也因此而成了今天常見的野史故事裡的角色

這種弄假成真而形成另一個版本的故事比比皆是

如西遊記虛構的孫悟空

在現今~也竟能成為神~而稱〝大聖爺〞被供奉在廟裡……這就是個實例

其實流傳自今~故事真偽已不再重要了

重要的是它的精神給了我們什麼啟示才是重點

另一方面的建議~也是我個人的感觸

雖然故事流傳自今已成事實~無法回頭去修正~不過還是有違原始本義

現在再版的書籍~是否應該在故事的背後加上註解

說明故事淵源處

好讓後來的讀者能釐清是歷史還是野史~才不會繼續誤導眾生呢

詳細內容請點這http://tw.myblog.yahoo.com/yuyukuo6/article?mid=12480&prev=-1&next=12408