《 觀賞圖畫書中的圖畫 》

珍˙杜南 (Jane Doonan)著；宋珮譯 

25開/140頁/平裝。

等待了很久，Jane Doonan的Looking at Picture in Picture Books終於有了中文版。中文書名翻譯為《 觀賞圖畫書中的圖畫 》。

當初之所以建議出版社出版這本書的中譯本，是考慮台灣圖畫書出版十分蓬勃，但大多僅就文字內容賞析，圖畫書中最重要的圖像閱讀，則不甚清楚。很多讀者喜歡書中的圖，想要深入解說為什麼喜歡 ? 也有困難。圖像閱讀需要視覺藝術概念的訓練，出版市場上這類引導讀者如何閱讀與欣賞圖的書籍並不多。

Jane Doonan經常在英美的期刊雜誌發表她觀賞圖畫書中的圖像心得，她所寫的這本書很薄，原文版只有九十六頁，以實際教導圖畫書閱讀圖像的經驗，提出閱讀的步驟和方式供大家參考。書中的內容並不深奧，但實際帶領讀者從線條、形體、色彩、空間、構圖、媒材...等美感表現說起，這些造型藝術慣用的表現手法，提供讀者循著書中閱讀圖像的方式讀圖時，找到兼顧學理與應用的觀賞方式。

中文版比較可惜的地方，是書中提出的部分圖畫書賞析案例，沒有相對圖像搭配閱讀，據說是因為國外出版社在圖片使用的索價過高，所以考量製作成本，只好捨棄不用。但是，如果你是圖畫書的愛好者，也想進一步了解圖中的奧秘，或者運用在課堂上引導學生閱讀，這本書倒是很好的入門書，雖然定價稍微貴了些。

從這本書的目錄，可以大略知道作者想傳遞的想法。

【目錄】
導讀 圖畫書的必修課-圖畫書作品讀法／劉鳳芯
前言
整體的仔細觀賞
仔細觀察前後文本
實際的觀察行動－－《小羊睡不著》和 《陰天》
進入課堂
參考書出列
實用術語摘要
書目索引

想看更多資可以上網瀏覽《觀賞圖畫書中的圖畫》