小尚的巴黎（Petits Bleus Dans Paris）

文．攝影／薇若妮卡．衛樂曼（Veronique Willemin）

繪者／愛喬兒．勒伯朗（Joelle Leblond）

譯／邱瑞鑾

原文版發行日期／2003年

中文版發行日期／2005年8月

遠流出版事業（股）公司

王宣一的導讀一開始道：「認識世界，可以有很多方法，也可以有很多不一樣的觀點。閱讀和旅行，則是認識世界最好的方法。」

旅行不是每個人都有能力經常辦到的，但閱讀就容易太多了，這本《小尚的巴黎》藉由一名迷路的小孩小尚與他的鴿子朋友，帶領讀者一遊巴黎名勝。

書末並附有小尚的路線圖及景點指南，另還有作者、繪者和譯者的介紹，及王宣一所寫的導讀：「開啟認識世界的第一扇窗」，介紹了《小尚的巴黎》、《貝克的紐約》及《鴿子的羅馬》三本書。

關於《小尚的巴黎》，王宣一是這麼說的：「以寫實的攝影、重疊的映象再配以少許的圖繪，製造出虛擬的故事，這是一本圖畫書之中比較少見的手法，以強烈的巴黎風景的黑白攝影和色彩單調的圖繪交錯，做為全書的主要呈列，感覺上似乎有些冷硬，但是由於畫面上製造出來的映象衝突性相當強烈，使得這本書深具實驗性，而故事裡迷路的小孩，童稚和孤獨的內心轉折，與大城市吵雜又冷漠的氣氛相互比，相信必能帶給孩子一些特別的印象與思考。」

王宣一的導讀道出了本書一個特色，即黑白攝影與圖繪交錯。從封面上就可以觀察到這點。主要畫面是薇若妮卡．衛若曼的攝影作品，但小尚和鴿子卻是愛喬兒．勒伯朗加上去的。這裡，要提一個封面上文字的錯誤，愛喬兒．勒伯朗並不是本書的攝影者，而是繪圖者才是。（小尚的衣物和鴿子都是畫的）攝影者和文本創作者都是薇若妮卡．衛樂曼，故事裡的小尚好像就是她的兒子。

封面內頁的對頁圖是正在啄食的鴿子的照片，書名頁上有小尚抱著本書另一名主角──由愛喬兒．勒伯朗所畫的鴿子的合成圖片。故事一開始說，星期三，小尚和媽媽到街上的適店買東西，在地鐵車站的出口因被洶湧的人潮給衝散，小尚邊哭邊找媽媽時，飛來了一隻藍、綠兩色的鴿子，他不但帶小尚回家，還帶他參觀巴黎。

這隻鴿子很不像鴿子，至少我是看不出來他跟同類有哪裡相像了，尤其是顏色，我沒看過像他這麼鮮艷的鴿子了。