網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
David Wiesner~瘋狂星期二
2006/06/24 10:07:50瀏覽4080|回應0|推薦1

瘋狂星期二(Tuesday

文.圖/大衛.威斯納(David Wiesner

原文出版日期/1991

中文出版日期/19941

格林文化事業股份有限公司出版

  有人說,好繪本是圖文完美結合的前提,但在《瘋狂星期二》裡,文字敘述只是用來指明時間。好像一齣精彩的默劇,只有四行字幕,故事劇情則依靠精彩的肢體動作來呈現,對《瘋狂星期二》而言,圖畫就是它呈現給觀者的肢體動作,好像電影畫面,透過圖象裡的時空演出令人歎為觀止的精彩劇情。

封面上畫了一座鐘樓,時間指在快八點的位置,好幾片荷葉飛在鐘樓附近,其中兩片可以看到青蛙的部份身影,而鐘樓下方有棟房子的狗正張大眼睛在看。

版權頁前一頁上是三幅直幅小圖,故事也是從這裡展開。第一幅圖畫著三隻青蛙坐在荷葉上像在閉目養神,或是更像武林高手正在修練神功。第二幅圖,可以看見其中一隻青蛙所坐著的荷葉往上飄浮,牠的表情顯得很訝異,其他兩個同伴也發現牠的異狀。第三幅圖,第二隻青蛙也開始飄浮了起來。

書名頁則畫著一朵荷花。

內文第一個跨頁,左邊只有一行文字:「星期二晚上快8點。」,右頁是三幅橫幅小圖,可以清楚從烏龜的表情動作,畫面由遠景拉到近景,天空由黃昏到月升,看到時間的行進。

第二個跨頁圖,青蛙坐著荷葉飄浮過來了,烏龜、魚兒的表情都顯得驚愕。

第三個跨頁圖,作者以四幅畫來表現,一幅背景圖,三幅疊在背景圖上的長方形直幅小圖。背景圖畫著安謐地在電線桿上休憩的群鳥。從左算來第一幅小圖畫著青蛙們興奮的坐著荷葉御風而行的模樣。第二幅小圖畫的是青蛙們的背影(好像鏡頭從青蛙後方拍攝)。最後一幅是青蛙們衝過電線,驚得群鳥飛散。

第四個跨頁圖是一幅青蛙們來到小鎮上方的畫面,給我的感覺有點像是飛碟或戰鬥機來到小鎮上空的感覺。

這時候是「晚上11點21分。」第五個跨頁的左頁全頁空白,只中間寫著這行字。右手邊則畫了一個男人坐在廚房吃三明治,眼神驚異地望向窗外,這時正有一群青蛙飛過去。

第六個跨頁是由左右兩頁形成的圖畫,青蛙們飛進一戶人家的院子,撞進晾在那裡的被單裡,另外可以從被單的鼓脹及曬衣竿被吹倒,感覺到風的流動。

第七個跨頁圖和第三個跨頁圖的構圖類似,一幅背景圖,三幅長方形直幅小圖疊在背景圖上。背景圖畫著青蛙們朝一棟兩層樓的小屋而去。第一幅小圖畫著青蛙們披著床單(第六個跨頁圖描繪青蛙們闖進被單裡),威風凜凜地飛來,好像要發動一場征服戰。第二幅小圖裡,青蛙們從從窗戶飛進屋內。第三幅小圖畫的是青蛙們從煙囪進來。

第八個跨頁圖也是橫跨左右兩頁的大圖,畫面中有位老太太坐在電視機前睡著了,她的貓躲在門縫裡偷窺客廳裡的情形,青蛙們也跟著看電視,其中一隻青蛙還用舌頭操控搖控器,不過,有隻青蛙卻在欣賞一幅風景畫。

第九個跨頁圖,左頁留白,只有一行指明時間的文字:「清晨4點38分。」,右頁是三幅長方形橫幅圖畫,有點像漫畫的感覺,第一幅畫著青蛙沿著樹籬朝前飛行,第二幅畫面出現狗的嘴巴和鼻子,青蛙像是嚇得要往後跌倒,第三幅畫面是狼狗追著青蛙跑,這三幅畫的劇情將第十個跨頁圖呈現出的情節推向更有趣的發展。

第十個跨頁圖也是橫跨左右兩頁的大圖,畫面上是群蛙追著被嚇到的狼狗跑,對應著第九個跨頁的三幅小圖,這個對頁的畫面給人一種荒謬的喜感。

故事到了第十一個跨頁,天漸漸亮了,風停了,魔法跟著消失了,青蛙們慌張地從失去魔法的荷葉上跌下來。

第十二個跨頁同樣以一幅背景圖,三幅疊在背景圖上的長方形直幅小圖來呈現故事情節。第一幅小圖畫出青蛙們因荷葉失去魔法無法飄浮在空中而倉皇地跌下,背景圖則是描繪出群蛙只好跳著回家,第二幅小圖是青蛙們噗通地跳回池塘裡的情景,第三幅小圖裡的青蛙表情嚴肅中微帶懊惱,似乎在思考著荷葉為何會飛起、然後又不飛了呢?

而在第十三個跨頁圖,由左右兩頁形成的橫幅圖畫,畫著警察、警車、記者、目擊證人等等。右頁的警察蹲著拾起一片仍滴著水的荷葉,顯得百思不解。左頁靠中間的畫面畫著目擊證人比手畫腳地對記者敘述昨晚看到的情景。

故事到了第十四個跨頁圖,左頁留白寫著一行字::「下星期二晚上7點58分。」,異象再度發生了,右頁的圖畫裡有豬的影子,和被建築物擋住飛在半空中的豬屁股。

第十五個跨頁圖左頁呈現出群豬飛在空中的畫面。

最後,別忘了封底的一幅小圖,月夜下,青蛙靜靜坐在荷葉上,彷彿在想什麼時候又能飛起來,展開一場冒險吧!

整本書應該是用水彩為媒材,我並不確定作者只是單純地在說一個故事,還是有任何寓意,只覺得這是個有趣的冒險故事。另外,對作者何以選青蛙和豬當主角感到好奇。這兩者全是在童話故事出現過的主角。尤其是豬,很容易讓人聯想到三隻小豬和大野狼的故事呢。

本書獲得美國凱迪克金牌大獎,美國圖書館協會最佳童書,美國出版週刊年度最佳繪本,美國校園圖書館雜誌年度最佳繪本。故事帶點連環圖畫的趣味,畫面精緻細膩,我個人頗欣賞。

( 創作文學賞析 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=yuehin6648&aid=324396