邱文苑吟唱  01　　

     02      03        04                        大陸      

越調    天 淨 沙（秋思）  馬致遠  

枯藤老樹昏鴉。小橋流水人家。古道西風瘦馬。

夕陽西下。斷腸人在天涯。 

網路文章

宮調：越調。聲情：陶寫冷笑。  

曲牌：天淨沙。可用於小令、散套、雜劇。

賞析：
此首小令，任何人讀了，都覺得十分地好，它有種

「此中有真意，欲辨已忘言」的渾成意境之感。
     

開頭「枯藤老樹昏鴉，小橋流水人家」，純為白描寫景。作者單

用了六件景物的名稱，便使一幅秋野黃昏行旅圖展現在大家眼

前，接下來「古道西風瘦馬」，雖仍是在敘述景物名稱，但只用

了此三個詞彙，卻有著一種十分特別地感染力，古道象徵蒼涼寂

寥，西風象徵蕭瑟悲涼，而瘦馬是代表著疲憊無力，從這裡看

來，已非是單純的寫景了。它有著內在的一種意義，那便是騎在

馬上人內心的無限孤寂之感，其才是此幅畫面最主要的部分。而

後點名時間及人物，「夕陽西下，斷腸人在天涯」，由此才揭開

旅人的心境來。其衰殘的意味，非常濃厚，前是空間的舖敘，後

是時間的推展，層次分明，由景入情，令人無限低迴。

     由此看來，作者利用秋天給人一種悲涼哀愁之感，藉著不同的

景物，看似獨立不相干，但卻為彼此烘托，造成了非常集中的效

果，有如電影特寫鏡頭一般，呈現出一片草木搖落、西風殘照、

人物懨懨的景象，對著荒郊蕭瑟之景，內心的孤獨，想到故鄉的

人，瞻望漫長的路，因而觸動情思，引發無限的愁來。它將秋原

旅人的情懷，完全表露出來，十分地純樸自然，也十分也精煉，

雖只用了二十八字，便把幽遠的秋原之景，寂寞的旅人和他那悲涼的情思，活生生地表現而出，以境界而言，純是幽靜之境，景

物非常雅靜。以造語言，前三句九事，全用靜詞，無一動詞，給

人凝重靜雅。故周德清《中原音韻‧小令定格》譽為「秋思之

祖」。王世貞《曲藻》云：「通首是景中雅語。」王國維《人間

詞話》云：「寥寥數語，深得唐人絕句妙境，有元一代詞家，皆

不能辦此也。」王氏又於《宋元戲曲史》中推為元曲小令之表

率。盧前《論曲絕句》云：「枯籐老樹寫秋思，不許旁人贅一

辭。」可見昔人對此曲推崇極高。

馬致遠同時是撰寫散曲的高手，是元代散曲大家，有“曲狀元”之稱。今存散曲約130多首，他的寫景作如《秋思》，如詩如畫，餘韻無窮。他的歎世之作也能揮灑淋漓地表達情性，他在元代散曲作家中，被看做是“豪放”派的主將，他雖也有清婉的作品，但以疏宕宏放為主，他的語言熔詩詞與口語為一爐，創造了曲的獨特意境。　




　　馬致遠的散曲特點：　
　　馬致遠的散曲大致可分為4大類：寫景、歎世、閨情、世象，作者善於運用多種修辭手法和人物形象鮮明等藝術特點。　
　　【越調】天淨沙•秋思　作者：馬致遠　枯藤老樹昏鴉，　小橋流水人家。　古道西風瘦馬。　夕陽西下，　斷腸人在天涯。　
　　【譯文】　
　　遠望黃昏時的烏鴉，正在尋覓枯藤老樹棲息，近看有正依傍著小橋和流水伴居的人家，眼前只有一匹瘦馬馱著漂泊的遊子，在秋風古道上慢慢移步。看夕陽的餘暉已經昏螟西下，羈旅在外漂泊的斷腸人浪跡天涯。　
　　【賞析•一】　
　　馬致遠的小令名作《天淨沙•秋思》被稱為“秋思之祖”。作品內容本身，簡簡單單，普普通通，敘述羈旅漂泊人，時逢黃昏，感應突襲。感而發，發而思，思而悲，悲而泣，泣而痛。　望秋野之悲涼氣氛、“枯藤老樹 昏鴉”，荒涼凋謝的蒿草，孤枯敗落 的藤枝，蔓纏在飽經滄桑的老樹上， 時不交運的“昏鴉”，呱呱呱，聲聲催 人心魄，把秋日黃昏的氛圍一下子 捲入落魄流浪人的心裡。　冷冷清清，坐落的小橋，似給旅 人鋪路，又似讓旅人沉落。路漫漫其 修遠兮，官宦仕途又幾何。零汀的 人，綸巾青衫，滿身風塵，踽踽獨行。“流水”“人家”，似喜似怨；萬里原野， “流水”是意境，“人家”是夙願，卻難 賦深情，一雙哀淡的秋目，拂袖欲斷 水，愁緒任橫流。驛站飄失了，殘留 的“古道”依然通向天際，功名利祿， 仕途失意，難耐淒涼，是是非非，融進 蕭蕭悲涼的“西風”。瘦弱羸馬，馱著 書卷，催著旅人，行吧行吧。人生失意常八九，文人的落魄，漂泊的流離，誰道世事不唯艱?　上段三句十八字，九個名詞連 綴成不塗濃墨的書畫，亦無一個虛 造硬加的詞，不同的景物天衣無縫 地和諧地造化在—起，不得不令人 拍案道奇。這種音節和諧、情景交 融、妙含無垠的小令曲，故有“枯藤 老樹寫秋思，不許旁人贅一詞”之 譽，的確委實不過。　倘若只有這九個名詞，豈不是遭後人“怡其笑矣”?　一組組巧妙的結合，伏著千萬 思緒惆悵，筆鋒一轉，漂泊者的坎坎坷坷，深層的意境，躍然跳出，一幅 精美絕倫的古畫浮在眼前！夕陽傍 斜，“枯藤老樹昏鴉，小橋流水人家，古道西風瘦馬”，蕭蕭淒淒，無聲似有聲：“斷腸人在天涯”，頓時令人拊 胸掩面哽咽，潸然淚下，淚悲情亦痛，化景為情，情從景出，勾勒出充滿憂傷的旅人遠離家鄉，孤身漂泊的身影。　“悲落葉於勁秋”，秋古來觸發 深思。光陰如夢，往事堪嗟。馬致 遠曾熱衷於功名，但未得志，漂泊二 十餘載，五十入仕，看不慣黑暗的官 場，退而隱居。《秋思》是他在漂泊旅途時的作品之一，現實的體驗、憤 世，自然而然地流露出對現實的不 滿。飽腹之學，無所用之。失意、痛 苦、悲涼、孤獨，一切衷腸，只能用枯 禿的筆，痛吐出來，傾訴出來。　意深，含蓄無限，玩味無窮；調高，心馳物外，意溢於境。是境，是景，水乳交融，情景映襯；是意，是情；相輔相成，相濟相生。怪不得王 國維在《人間詞話》曰：“文章之妙，亦一言蔽之，有境界而已。精品，不可不讀；美文，不可不品。一曲《秋思》，心中隱隱作痛，悲淚欲出。　
　　【賞析•二】　
　　這是馬致遠著名的小令，28個字勾畫出一幅羈旅荒郊圖。這支曲以斷腸人觸景生情組成。從標題上看出作者抒情的動機。　頭兩句枯藤老樹昏鴉，小橋流水人家，就給人造成一種冷落暗淡的氣氛，又顯示出一種清新幽靜的境界，這裡的枯藤，老樹給人以淒涼的感覺，昏，點出時間已是傍晚；小橋流水人家給人感到幽雅閑致。12個字畫出一幅深秋僻靜的村野圖景。古道西風瘦馬，詩人描繪了一幅秋風蕭瑟蒼涼淒苦的意境，為僻靜的村野圖又增加一層荒涼感。　夕陽西下使這幅昏暗的畫面有了幾絲慘澹的光線，更加深了悲涼的氣氛。詩人把十種平淡無奇的客觀景物，巧妙地連綴起來，通過枯，老，昏，古，西，瘦六個字，將詩人的無限愁思自然的寓於圖景中。最後一句，斷腸人在天涯是點睛之筆，這時在深秋村野圖的畫面上，出現了一位漂泊天涯的遊子，在殘陽夕照的荒涼古道上，牽著一匹瘦馬，迎著淒苦的秋風，信步滿遊，愁腸絞斷，卻不知自己的歸宿在何方，透露了詩人懷才不遇的悲涼情懷，恰當地表現了主題，這首小令是採取寓情于景的手法來渲染氣氛，顯示主題，完美地表現了漂泊天涯的旅人的愁思。