九歌（五）大司命 

廣開兮天門，紛吾乘兮玄雲；

令飄風兮先驅，使涷雨兮灑塵；

靈衣兮被被，玉佩兮陸離；

一陰兮一陽，眾莫知兮余所為；

折疏麻兮瑤華，將以遺兮離居；

老冉冉兮既極，不寖近兮愈疏；

乘龍兮轔轔，高馳兮沖天；

結桂枝兮延佇，羌愈思兮愁人；

愁人兮奈何，願若今兮無虧；

固人命兮有當，孰離合兮何為？

題解

廣開兮天門，紛吾乘兮玄雲；

[大司命語]敞開天國之門，我將降臨，長長的車隊依托著玄雲。

令飄風兮先驅，使涷雨兮灑塵； 

命旋風開路先行，派暴雨灑洗空中的灰塵。

君回翔兮以下，踰空桑兮從女；

[巫說]你盤旋翱翔降臨，我飛越過空桑山追隨著你！

紛總總兮九州，何壽夭兮在予；

多麼廣袤多采的世界啊，為什麼你有權操縱人們的壽命?

高飛兮安翔，乘清氣兮禦陰陽；

你安詳地在高空翱翔：乘著天地的清氣駕御陰陽。

吾與君兮齋速，導帝之兮九坑；

我急速地緊緊與你相隨，來到祭祀的地方。[九坑山泛指祭祀之地]

靈衣兮被被  ， 玉佩兮陸離；

大司命雲彩的衣裳飛揚飄蕩，美玉的佩飾閃著光芒。

一陰兮一陽，眾莫知兮余所為；

一會兒陰晦，一會兒光明，變幻無常，誰都不知我的動止行藏。

折疏麻兮瑤華，將以遺兮離居；

折下白玉般可以延壽的仙花，將它遺贈給那離我遠去的大司命。

老冉冉兮既極，不寖近兮愈疏；

生命既巳頻於垂老，不和你親近呀就會漸行漸遠。

乘龍兮轔轔  ， 高馳兮沖天；

乘上龍車，車聲轔轔 ，大司命馳騁直上雲霄。

結桂枝兮延佇，羌愈思兮愁人；

我手持桂枝，站在那裡遷延佇立， 越思越想越發愁。

愁人兮奈何  ，願若今兮無虧；

憂慮也無可奈何，願未來像今天一樣，健康平安。

固人命兮有當，孰離合兮何為？

生命固然是自有定數，又怎能控制短夭還是長壽呢 ?