網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
分享一個體悟!
2009/01/26 17:06:36瀏覽435|回應0|推薦4

分享一個體悟!

昨天,巴黎時間的晚上六點四十五分,晚禱開始前的聖體降福,賈克琳(M)在一種祈禱的心境下稍作引導:農曆新年為華人、越南人、韓國人的重要性,並為慶祝農曆年的國家祈禱。接著,伯爾納德(越南籍)先敲響小磬,之後,我以二胡演奏,一首以聖詠一三三,2~3節作的中國風格曲子當前奏,隨後清唱。晚禱中,整個以聖保祿歸化的經文進行,因為當天是教會偉大的福傳者聖保祿歸化的慶日。晚禱結束,大家步出聖堂時,我則以電風琴彈奏電影《教會》主題音樂,如此兼顧了農曆年與教會慶典!


昨天(巴黎時間)晚上團體散心,我教姊妹們唱《恭喜恭喜》,先翻譯歌詞,並解釋恭喜的意義及動作。
之後我唱主題“每條大街小巷,每個人的嘴裡,……”,覆句則帶大家唱“恭喜恭喜恭喜你呀!”,還做出恭喜的動作。每個人都很認真,同時又很開心!
這樣,分享了中國年的喜氣!一個人唱恭喜恭喜實在很沒勁呢!
伯爾納德忙完祭衣房的工作,進到散心室,姊妹很興奮地問她越南話的祝福新年詞,並試著記起來!

早上,賈克琳(C)在彌撒前稍作導言,之後,德雷撒與馬爾大(寄宿的他會中國修女)應她之邀唱中文讚美詩,原先,我知道的是越南(他會修女)的德雷撒與馬定妮唱越文歌。於是,在彌撒結束後的明供聖體短短的一分鐘,我以中國笛吹一首越南曲子。伯爾納德很喜歡中國笛。

沒想到昨晚的恭喜恭喜還在姊妹記憶中,彌撒結束後,姊妹們看到我就說恭喜恭喜,外加動作。有意思!她們的心令我感動!在團體寄宿的一位他會中國修女德雷撒,很開心又感動地跟我說,姊妹們在走廊遇見她,都跟她拜年呢!她們也對伯爾納德用不標準的越南話說恭喜新春。伯爾納德的心大概也是暖暖的吧!

所以牛年,我們有一個很美好的開始!在多元文化中表達關注!
吃什麼、喝什麼、如何佈置,其實不那麼重要了!


( 心情隨筆心靈 )
回應 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=ymusique&aid=2595234