美國歌星Patti Smith在70年代紅極一時，但是我對她所知不多，今年初有人在網路推薦她2015年出版的回憶錄《M Train》才知道她也是作家．我後來發現2010年她有另一本真情流露的回憶錄《Just Kids》，雖然結尾令人感傷，但是她的世界不論心理的或物理的和我極少交集，整本書讀來新奇引人入勝．

Smith在《Just Kids》裡說一天有人送男友大名鼎鼎的《The Doors》的演唱會門票，她很欣賞樂團的表演，卻感覺「I felt, watching Jim Morrison, that I could do that...」（Morrison是主唱）．她當時只是個在書店打工掙扎過日子的繪畫藝術工作者，並沒想到要從事歌唱，後來有人欣賞她的詩鼓勵她寫歌才成為歌手．她2007年榮登搖滾樂名人堂，當初雖是年輕人一時的感觸看來不是說大話．

巧的是我最近在《Youtube》看到一段美國晚間脫口秀Conan O’Brian訪問演員Willem Dafoe的錄影，Dafoe說到多年前Conan O’Brian曾訪問電影導演Abel Ferrara，Ferrara從頭到尾在沙發上東倒西歪不能靜坐很很趣，好奇之下找來看看．發現有其中一段和Smith類似的故事．O’Brian聽說Ferrara看了電影《Texas Chainsaw Massacre》覺得「I can do better than that」才成為電影導演，雖然Ferrara當場不置可否，據我所知他後來拍了《The Driller Killer》，你用鋸我用鑽，看來他當時真的是這樣想．《The Driller Killer》雖不怎麼樣，他最有名的作品《Bad Lieutenant》名氣超過《Texas Chainsaw Massacre》甚多，也算是沒有空口說白話．

《史記》裡項羽觀看秦始皇出巡有感而發「彼可取而代之」，上述兩位藝人的「I can do...」雖然沒有項羽那樣遠大的志向不可相提並論，不過口氣可算類似．