我雖然住在南加州多年, 最近才從 youtube 得知這件奇事, 有些街頭塗鴉雖然不是為了好玩而是宣揚善意, 但是沒有這個塗鴉立竿見影的公益效果. 

洛杉磯市的城中區有多條高速公路穿插, 因各公路建築時間不同所以交流道的標示增增減減很難周全, 讓不熟悉當地路況的駕車人可以一目了然. 例如 2001 年以前 110 往北的路上有個幾個看板如下, 指示駕車人如何換到往北的 101 和往南的 5. 那裡是 101 的起點, 所以沒有往南的 101, 但是往北的 5 怎麼走? 工程局大概認為如果留在 110 左線繼續開一陣子就會碰上往北的 5 不須預告, 但是常常有人以為錯過了 5號往北的交流道, 引出雖然短暫仍是擾人的慌亂.

2001年有位街頭塗鴉藝術家 Richard Ankrom 覺得看板有空間可做改進, 他花了好幾個月的時間仔細策劃製作, 然後趁黑夜偷偷摸摸的加了 NORTH 幾個字和 5 號的標誌如下.

他的工夫不錯, 不僅一般民眾連工程局也看不出有異, 多年後 Ankron 因為這個標示頗得好評, 忍不住對記者炫耀他的傑作, 大家才知道這件事. 後來工程局更新看板 (添加往東的 60) 時從善如流的納入他的主意, 他所做其實算是汙損公物, 不過我沒聽說工程局和他計較.