一句話，敲醒夢中人 - 海角星語

字體：小中大

一句話，敲醒夢中人

2026/08/13 06:00:00瀏覽8｜回應0｜推薦0

一句話，敲醒夢中人

認識一位新朋友，是自馬來西亞，當年與同事丈夫相戀，結為連理，生下女兒後，便搬來馬尼拉居住。這「嫁雞隨雞」本很自然無需大驚小怪。但怪就怪在她雖嫁了卻沒「隨」。丈夫長駐日本因公司在那裡，一年返菲兩三次。

母女沒隨丈夫居日本因消費太貴，住不起，也讀不起；沒回馬來西亞也同樣是那邊消費貴；婆家在鄉下，開車要好幾個小時：母女選擇獨居馬尼拉，唯一的原因就是這裡有一套丈夫購買的公寓。

從女兒讀幼稚園到如今考上大學，母女倆就這樣前不著「村」、後不著「岸」地住了十幾年。她至今不會說大家樂，因沒參加當地任何社團，沒接觸菲律賓人，買菜上超市，拿、付、走人，無須交流。一個外國女子，就這麼漂在異鄉，母女相依。

忍不住問她：「這樣生活，不怕女兒沒歸屬感？如問妳女兒是哪國人，她怎麼回答？」她說女兒總是聳聳肩，攤開雙手，比一個無奈的手勢。

「女兒跟父親親嗎？」答：「有視訊啊。」再問：「天天視訊？」她露出不可思議的表情：「他忙，我也忙，要煮飯要打掃，哪有空天天視訊。」「現女兒上大學了，想工作嗎？」她搖頭：「才不要被關，我喜歡自由，喜歡到處跑。」

望著她，一時無言。離開故土，離開父母手足，來到丈夫的國度，可丈夫並不在身邊。語言不通，社交全無，仿彿被命運擱置在一個不屬於任何人的角落。她說：「現在我照顧女兒，以後女兒照顧我。」聽她這麼說，更無語，這養育之恩，也太沈重了。

隨口說，有位來自馬來西亞的華人，等下介紹妳認識，這樣就可說說馬來話，解一下妳的鄉愁。她卻一臉正色：「為何要說馬來話？我們是華人，要講華語。」一句話，當頭棒喝，徹底驚醒我這夢中人。我脫口而出：「難怪我們這般『番』。」

剎那間，全明白了。我們的華語之所以教不好，根子不在課本，不在師資，而在我們自己。我們沒跟下一代講華語、說華語，而是劈哩啪啦地講大家樂。一句「我們是華人，要講華語」，敲醒的不只是我，也是所有在異鄉漸漸丟失母語的人。