這次回台灣，最大的收穫，應該是兒子的中文程度吧，在阿公阿嬤每天"訓練下"，兒子的中文講的是朗朗上口，每天都會冒出一句讓我們意想不到的用語，比方說，"台灣有好多好多混凝土攪拌車喔"、"阿公不要穿這個，這是hayden的"....常常讓大家笑到噴飯。

有一天，人在美國上班的爸爸打電話到台灣，用英文問兒子今天做了些什麼，兒子說了一連串的中文，聽的他老爸一愣一愣的，完全不懂，後來我把電話接過來，老公急著問，剛剛兒子說了啥，我就只好像是翻譯一樣重述一遍，最寶的是，那天晚上，阿公帶兒子去公園散步，隨口問兒子，你今天在電話上跟爸爸講什麼?兒子看了阿公一眼，很乾脆的說....."爸爸聽不懂"......

回到美國後，兒子也是開口閉口中文，夾在他和老爸中間，我只好充當翻譯，老公最後沒辦法，只好在兒子跟他對話的時候，用英文說....what did you say? dada doesn't understand.....不過大概是台灣待太久了，一下子兒子的英文也轉不過來，不過，小孩的語言適應能力真的很強，不到一個禮拜，他就又充份展現他的雙語能力，但是平常中文還是講的比英文多啦！

我只期盼有一天，兒子不要上了學之後，就把中文忘的一乾二淨，最好讀寫聽說都會，成為真正的雙語人才.....!!!!