網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
會被吃掉!
2008/06/23 00:34:17瀏覽607|回應0|推薦15

早上全家去逛跳蚤市場,走著走著老公肚子餓了,慫恿我中午去溫蒂漢堡用餐,不過老媽子還在減肥中,於是很阿莎力的跟他說"NO"!

老公並沒有因為我說No而放棄,反而很有心機的跑去找Hayden,企圖灌輸他午餐去吃漢堡的念頭....老公出這招,是因為他知道只要Hayden說想吃溫蒂漢堡,我這個疼兒子的媽一定會說好吧,那就去吃吧....

老公:Hayden,Dada feels like Wendy's Burger today....

Hayden:But Dada....if you feels like Wendy's Burger, people's gonna eat you....

老公:Huh??? What?????? (愣了幾秒後....) That's not what I meant!!!!!

想了想頓時才領悟,原來Hayden照字面把他說的話直接翻譯啦!

老公轉述給我聽時邊講邊大笑,不過老媽子偶則是邊笑邊心想,這個老爸還真懂得利用兒子說,還好Hayden沒有上你的當,詭計沒得逞....哈哈哈哈哈!

( 心情隨筆家庭親子 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=yihui0414&aid=1981084