【鷓鴣天】 卜居他鄉重訪舊地有感

急管繁絃雅韻消，歌樓酒肆盡蕭條。

今時境屈難逢世，故地情牽度幾宵。

思往事，望江潮，霓虹隱約逐波搖。

銷金道上遊人少，輪笛聲沉漫寂寥。

圖/詞：逸飛

語譯：

急促的樂管和繁密的弦音中帶有雅致的韻律已漸漸消失，過去熱鬧的酒樓和食肆如今都變得冷清蕭條。
如今的環境讓人感到難以適應，時光易逝，而當年的舊地卻依舊牽動著我的情感，我在此地度過了多少個不眠之夜。
回想著過去的事情，望著海上的潮水，霓虹燈光在波浪中若隱若現地搖曳。
金碧輝煌的街道上，遊人稀少，輪船的汽笛聲低沉，彷彿彌漫著無盡的寂寞。

2026/01/05