回想昔年秋天，與眾友同遊嶂上，山光月色醉人，歡言笑語，記憶猶新，不覺卅載星霜已換，流光催人。今各在天涯，風塵輾轉，亦有陰陽永隔。念當時明月同賞，今天不再，感而成詞；情至於此，不勝惘然。

【八聲甘州】乙巳中秋追月懷舊

記曾經嶂上過中秋，山靜壑深幽。

看月明星淡，雲移影動，風過悠悠。

間有蛩鳴雁唳，竹籟伴松謳。

勝友同歡笑，無慮無憂。

叵耐良辰好景，似輕煙過眼，易去難留。

嘆舊遊星散，飄泊若萍浮。

恨流離、天涯萬里，問何時、逐浪再同舟？

清輝下、倚欄望遠，忍咽凝眸。

圖/詞：逸飛

語譯：

還記得當年我們在嶂上共度中秋，群山靜默，山谷幽深。

但見月華皎潔星光疏淡，雲絮飄移樹影搖動，清風拂過悠然自在。

其間夾雜著蟋蟀低鳴與雁陣啼叫，竹濤聲與松濤聲相互應和。

知己好友歡聚談笑，那般無牽無掛的快樂時光。

可嘆良辰美景，如同輕煙掠過眼前，容易消逝卻難以挽留。

感慨舊日遊伴如星辰四散，人生漂泊就像浮萍流轉。

最恨這流離失所，相隔萬里，試問要等到何時，才能再度同舟共濟？

在清澈的月光下，倚著欄杆遙望遠方，強忍哽咽凝神遠眺。

2026/02/04