【雨霖鈴】 暮春有感

荒園零落。對斜陽晚，弔影寂寞。

風吹滿砌狼藉，哀時勢換，巢枝離索。

亂雨飄霜踐躪，剩多少紅萼。

看遠岫、千里歸鴉，暮裏覓尋舊池閣 。

平生最怕人情薄。更難堪、誤信虛承諾。

千般別緒離恨，唯付與、急絃清角。

託雁傳音，爭奈山遮水隔寥廓。

苦漏永、傾盡千杯，未解愁如昨。

語譯：

荒涼的園子裡一片零落，夕陽斜照著，四周充滿了寂寞的影子。風吹過院子，落葉狼藉一片，我為時局的變遷感到哀傷，樹枝上的鳥巢已經破敗不堪。狂風暴雨加上霜雪的摧殘，只剩下不多的紅花瓣。遠處的山峰下，歸巢的烏鴉在暮色中尋找著昔日的池塘和亭閣。

我一生最害怕的是人情冷漠，更難以忍受的是誤信了虛假的承諾。內心的千般離愁別緒，只能訴諸急促的琴弦與悲涼的角聲。即使託信給大雁傳遞，無奈山高水遠，隔著遼闊的天地，音訊難達。長夜漫漫，我傾盡千杯酒，卻依然無法解開如昨的愁緒。

評析：這闋詞《雨霖鈴·暮春有感》充滿了深沉的感傷與悲嘆，通過暮春時節的景物描寫，表達了詞人對時局的哀嘆、對人情冷漠的痛苦，以及無盡的愁緒。以下是詳細分析：

開頭部分（前三句）

• 荒園零落。對斜陽晚，弔影寂寞。
• • 詞人以荒涼的園子開篇，描繪了暮春時節一片零落的景象。「荒園」象徵著一切美好事物的逝去，「斜陽晚」點明了時間的流逝，使場景更加感傷。「弔影寂寞」則表現出詞人孤獨無依的情感，在這荒園中，只有自己的影子相伴，倍感孤寂。

第二部分（中間五句）

• 風吹滿砌狼藉，哀時勢換，巢枝離索。亂雨飄霜踐躪，剩多少紅萼。
• • 這幾句進一步渲染了荒涼的景象。風將落葉吹得滿地狼藉，這讓詞人聯想到時局的變遷，猶如被風吹散的枝葉，鳥巢也因此破敗。「亂雨飄霜踐躪」描繪了無情的自然力量摧殘著僅存的紅花，暗喻著詞人對時局變化的無奈與哀痛。

第三部分（過渡句）

• 看遠岫、千里歸鴉，暮裏覓尋舊池閣。
• • 詞人望向遠處的山峰，看見烏鴉在千里之外歸巢，這一景象引起詞人對昔日美好時光的懷念。「舊池閣」象徵著過去的安穩與幸福，但現在已不復存在。這一句將詞人的視線從眼前的荒涼延展到更廣闊的時空，暗示著對過去的深深眷戀。

第四部分（中間四句）

• 平生最怕人情薄。更難堪、誤信虛承諾。千般別緒離恨，唯付與、急絃清角。
• • 這部分詞人開始由景入情，表達內心的痛苦。詞人一生最害怕的是人情冷漠，而更令他難以忍受的是曾經誤信了虛假的承諾。這種失望和痛苦令詞人陷入了深深的別離愁緒之中，這千般愁緒無處宣洩，只能託付給琴弦上的急促音符和悲涼的角聲。這些句子反映了詞人對人情世故的感慨與失望，充滿了對虛幻承諾的痛苦與悔恨。

第五部分（後半部分）

• 託雁傳音，爭奈山遮水隔寥廓。苦漏永、傾盡千杯，未解愁如昨。
• • 詞人試圖將自己的心聲託付給大雁傳遞，但無奈山高水遠，阻隔了這一切，象徵著人與人之間的隔閡與無奈。「苦漏永」指的是漫長難熬的夜晚，即使傾盡千杯美酒，也無法解開心中的愁緒，愁思如昨，絲毫沒有減輕。這幾句表達了詞人深刻的孤獨感和無法排解的憂愁，無論是時間的流逝還是酒精的麻痺，都無法緩解心中的痛苦。

總結

這闋詞《雨霖鈴》通過描寫暮春的荒涼景象，表達了詞人內心深處的孤獨與哀傷。從園中的荒涼景象到遠望千里的歸鴉，詞人將外在的景物與內心的感受緊密結合，呈現出一幅充滿感傷的畫面。全詞情感深沉，表達了對人情世故的失望、對時局的無奈，以及無法排解的深深愁緒。這種愁緒貫穿全詞，使得這首詞充滿了濃重的悲劇色彩。

圖/詞：逸飛 

2024/08/28