住家附近有一間還算價廉物美的火鍋餐廳，鄰近大學的關係，成為不少學子聚餐的地方。那天和工程師去用餐，聽到了下面這段對話。

學生甲：「這個暑假去美國找我阿姨玩......」（開始介紹他阿姨在美國的工作，以及薪水收入比台灣多很多）

接著，學生甲分享他在美國使用英文的經驗，他說：

我覺得我們台灣教的英文很不實用，根本不用學一大堆的文法，像我這次自己去坐計程車，我一上車，司機也沒有問我要去哪裡，我也不用說一大堆句子，我只說「蘇ㄆ嗎ㄎㄧ」而已，司機就知道我要去哪裡了，我很順利就到了目的地啊！司機才不會說「Where are you going？」我也根本不用說什麼：「I want to go......」這種整句的句子，一個字就可以解決的問題，我們為什麼要用整句呢？

聽到這裡（當然，我們不是故意偷聽的，桌距這麼近，他們聲音又這麼大......）我跟工程師對看一眼，心理有點不以為然，沒想到接下來聽到學生乙這麼說：

「蘇ㄆ嗎ㄎㄧ？那是什麼？超級猴子喔？」

這下，連學生甲也愣住了，小小聲的糾正：「是...超級市場......」