網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇  字體:
活文字時代,《墨水心》。
2008/04/07 21:16:59瀏覽1697|回應3|推薦25

墨水心

╭-------------╮
作者:柯奈莉亞.馮克
原文作者:Cornelia Funke
譯者:劉興華
出版社:大田
出版日期:2008年04月01日
╰-------------╯

  書的價值不只是文字,每個文字都是生命。

  內容大抵就是說一對父女,裝幀師傅莫提瑪跟他的女兒美琪有奇特的能力,只要朗誦,就能將書中的角色唸到現實生活中,而一次意外中,莫提瑪唸出了《墨水心》裡的壞人老大山羊,而他的妻子反而陷入了書裡。從《墨水心》裡出來的火舞者髒手指,整顆心都懸在書中的世界,想盡辦法都要回到書中的墨水世界,想盡辦法的找莫提瑪,於是有了一連串緊張的發展…

  也許是因為生活緊湊,《墨水心》看沒幾頁就有些累了,覺得有些疲,之後沒膽在家裡看,怕看到睡著,索性書帶到學校,很沒良心的在課堂上看。

  沉靜的環境,暖暖的陽光透窗印在書面上,老師在黑板上刷刷落筆的聲音…思緒開始隨著書中世界慢慢的飄遠,飄到了《墨水心》的每一個句字上。

  《墨水心》裡什麼沒有,書最多,整本書就是一座圖書館搭起來的,每個環結都是書,每個篇章的開始也引用的各種書目的內文,以此相扣相連…嘿,看著整顆心都飛起來了,一本書兩本書三本書……一整間屋子的書…在看見莫跟美琪可以唸出書中的角色,就開始幻想,我哪一天才唸得出小叮噹…(漫畫也是書!!),所以這書寫到了許多人的童年夢想啊……舉例來說,一定有人想過,如果有我一隻小叮噹…我要他的百寶袋,希望自己能像大雄一樣被小叮噹關疼。喜愛的書中人物能出現陪伴自己,這是多少人的想望啊…

  在此書,這將不是奢望,書中人物真的能出現在現實生活中。

  凡事都有代價,同《鋼之鍊金術師》裡強調的定則一樣,等價交換。

  有人從書裡出來,就要有人代替進書中世界遞補空缺。

  看起來挺理所當然的,但如果是摯親之人進了書中世界一去不回,那感覺該有多無慮,莫提瑪從來沒有想過,過去只是唸出幾個飛物的自己,有天會將自己的妻子唸不見,取而代之是讓他必須帶著女兒逃了九年的書中壞人領袖。

  喚出的可以自己控制,消替的卻在掌握之外,原本的能力反倒顯得可佈了。

  能想像摯親在書中世界過著什麼樣的日子嗎?還能冀望進入書中的愛人能回來嗎?莫從來都不確定,也不知道要怎麼將妻子從書中喚回來,他只能守著書,就像妻子還在身邊一樣,而對美琪來說,三歲時就不在的母親,九年過去,小娃兒都成了女孩了,還能有什麼印象,所以他與莫非常親暱,對美琪來說,父親莫就是她的唯一了,對莫而言,他僅有的,也只有美琪跟消藏著妻子的書了。對此,反而對莫感到悲哀了。

  如果能力有可能換來一輩的哀歎,那寧願不要可以將書中人物喚出來的能力了。

  再,人或許會想要進到書中那夢寐的世界,充滿精靈、妖怪、魔法、任何可能的法術,總是想要一探其究,但書中人物可是完全無法理解現實生活中的概況,他們在現實世界之外。

  壞人頭頭,山羊,在現實世界中不改他的霸道本色,反而在現實世界中開創新的天地,另外召集地群,又建立一處山羊城堡,現實世界中他更得以發揮,但不是每個人都像山羊這樣,火舞者髒手指就想回家,回書中的世界,那個世界,火聽他的話,精靈是他的好朋友,對他來說,現實世界太奸狡,生活的速度也太迅速。

  每個人的適應度不同,想要的也不同,山羊只要可以佔地稱王他就能生活,他一樣自在,甚至比墨水世界裡還囂狂,但髒手指不同,墨水世界是他全部的依歸,他只著要回去,不擇一切手段。

  怎麼回事呢?說是童話,看著看著,反倒覺得這書顯得殘忍而灰暗,回頭想想,哪部童話不黑暗?糖果屋的繼母多殘忍、藍鬍子多惺慘、白雪公主也面臨多少次的生命危機?

  沒有黑暗,就對比不出結局的完美。

  書名是《墨水心》,書中裡的《墨水心》作者說,山羊的心像墨水一樣的黑,但黑的不只是山羊,整個童話世界就是一部人性黑暗,穿透黑暗後才看得見光明的可貴,每個街道巷弄裡,有人聲聲呼喚歸回的窩心。

  墨水「心」,可以只是單純解釋山羊的心像墨水一樣黑,也是書中環環相扣的情節,每個文字都是生命,都能飛翔,都是有血有肉,儘管是墨水筆寫出的字,也有自己的心,真正的生命。

  不免想到《蘇菲的世界》,蘇菲從來沒想過自己只是一個人書中的角色,只是為了作者寫給女兒看的故事而存在,她在書的最後透過神秘的管道來到作者的世界,所謂真實的世界,但她不像《墨水心》的角色一樣,看得見摸得見,而是透明的存在,又一點不同,蘇菲最後自己回到她原來的世界了,而髒手指想了九年,整整九年,他就是回不去,而莫總丟下一句「我無法送你回去」,他的心都碎了…可以看到他的心碎,可以看到他的想家,可以看到他多麼的落寞…髒手指的落寞就這樣貫穿了整書,不免感到一陣心酸的揪心…

  這只是墨水世界三部曲的第一部,留下了許多梗可以繼續延伸,儘管第一部留了個看似完好的暫時結束,卻還是感覺有許多的慘淡飛梭而過,怎麼回事?我反而覺得髒手指才是主角了?

  綜觀此書,在真正開始看之後,雖然不像奇幻小說那麼深刻的吸引力,但卻是部不錯的灰色童話,不知不覺得翻過一頁又一頁,文字像真的有心那般活跳起來,偶爾眼神離開書面,好像看到一身思鄉的髒手指站立眼前,肩上停著一只帶角的貂,說著他想回去他的世界…回到書頁,馬上又被文字牽著走,怎麼會被牽著走呢?已經看完《墨水心》好些天了,還是想不透這個問題呢。

  所以我說,髒手指才是此部書的主角啊!!

( 心情隨筆雜記 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=xxxm&aid=1762563

 回應文章

和楓影子
等級:7
留言加入好友
^^
2009/03/27 02:41

這本書最近也出了電影,我和以前的同學,以及他的學弟一起去觀賞了。

不知道是我們年紀相差懸殊,還是觀點上有所不同,我覺得劇情和手法上讓我感覺十分美好精采的電影,在他們嘴裡只有無聊二字。

這也是我所納悶的。


我只是個影子,卻顯現出每個人最自私的樣子。
                   ──和楓影子...

Ally River
等級:8
留言加入好友
拍成電影了呢!!
2008/12/17 12:54
^^


等級:
留言加入好友
我喜歡這段
2008/04/07 21:21

墨水「心」,可以只是單純解釋山羊的心像墨水一樣黑,也是書中環環相扣的情節,每個文字都是生命,都能飛翔,都是有血有肉,儘管是墨水筆寫出的字,也有自己的心,真正的生命。

你寫的好好 我也好想看看這本書喔


九凌(xxxm) 於 2008-06-21 18:22 回覆:

謝謝你^^

我寫得沒有你想的那般好,這本書真的滿好看的^^