引用文章兒子的Turnabout Dance-逆轉舞會〔感謝電小二推薦〕

引用文章『風神』演義

格友 Mama Mia 的 文章"兒子的逆轉舞會" 寫出了媽媽看著兒子長大,即將要展翅高飛, 心中百感交雜的滋味, 而格友 怡柔 的一篇 "風神演義", 第一段就將爸爸愛女兒的心,描述的貼心而感人..... 令我不禁想起一部我一直很喜歡的電影 - Father of the Bride ( 台譯 :新岳父大人 ), 這部由史提夫馬丁所主演的喜劇電影, 完完全全演出了一個父親對女兒又愛又疼, 捨不得她長大的心態.. 昨天興起, 又拿出來看了一次, 好電影就是這樣, 即使已經看了許多次, 再看還是深受感動.  

這部電影是1991年出品, 由史提夫馬丁( Steve Martin), 黛安基頓 (Diane Keaton)所主演, 飾演女兒的是當年的偶像红星 金芭莉威廉斯 (Kimberly Williams). 不過此劇其實是根據更早的1950年同名電影所重拍, 當年是由史賓司屈賽(Spencer Tracy), 瓊貝特 (Joan Bennett) 及當紅玉女 伊麗莎白泰勒 (Elizabeth Taylor) 主演, 而早期的版本更獲得奧斯卡3項提名.

 電影的內容就是敘述一個事業有成, 家庭幸福美滿的父親, 本來滿心歡喜的要去迎接從羅馬念完書回國的女兒 , 沒想到他的22歲女兒回來後, 第一件要宣布的事, 竟是她想結婚了, 這個捨不得女兒出嫁的的父親, 在替女兒準備婚禮的過程中, 由不願接受現實到最後漸漸放手... 一連串的心路歷程藉由詼諧幽默的電影喜劇手法演譯出來.

整個電影溫馨感人，而我最喜歡片中的一段是:　在女兒婚禮前的一個晚上, 父親輾轉難眠, 腦中浮現的儘是女兒從小長大的片段 --- 從搖搖晃晃學走路的小baby, 一路長大到參加畢業典禮的模樣..... 儘管這個電影我已看過許多次,但每次看到這一段, 還是會濕了眼框.   而此片最精采的部分, 應該就是其感性而不煽情的台詞了, 最感動我的一段就是在婚禮上, 當父親牽著女兒走在紅毯上, 心中百感交集, 而此時牧師循婚禮程序問到: "今日是誰引領這位女士參加這個婚姻聖典? "父親答到 :"是我."  然後此時父親回位坐下; 但他内心的情緒卻不斷翻攪著, 此時電影藉由旁白說出了他的心情: "誰引領這位女士? 這位女士？ 她不是女士呀, 她只是小女孩....不過,她今天已經完全長大成人, 而且要離開我了.......... 突然間,  我明白現在所發生的這一切都是真的... 我的內心開始隱隱酸疼....."

之前我第一次看這個電影時, 我還沒有孩子, 當時只覺得此片拍的雖然搞笑，但是情節動人。 但是當我有了女兒後, 再回頭看這個片子, 越來越能體會到劇中父親愛女兒的心....之後, 當我自己看到女兒亭亭玉立穿著長禮服去學校舞會時, 當我看著她戴著畢業帽參加高中畢業典禮時, 我的腦中也會像片中的父親一樣, 浮現出女兒當年舉著小胖手要我們抱抱的模樣... 而今她已進入大學, 每當我看她井井有條的安排日程, 自己開車出去辦事的時候, 我也明白她已經長大而且將獨立走自己的路, 為她欣喜高興之餘, 我的內心竟也有那麼一絲絲的酸疼....

***附註***

婚禮上父親的OS原台詞 :

 "Who presents this woman? This woman? But she's not a woman. She's just a kid. And she's leaving us. I realized at that moment that I was never going to come home again and see Annie at the top of the stairs. Never going to see her again at our breakfast table in her nightgown and socks. I suddenly realized what was happening. Annie was all grown up and was leaving us, and something inside began to hurt...."