網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
我是用拉丁文拼讀的
2014/09/10 15:04:25瀏覽109|回應0|推薦0

剛上中學,每週有兩節英文課。開始覺得很好玩,晚餐後就坐在一個小桌旁朗讀。

爸爸看我讀的很興奮,也湊到我旁邊來讀。讀了幾個單詞後,我很驚訝的問:

「咦,您怎麼會?」爸爸再讀一個,我說:

「這個就不對了。」爸爸說:

「我是用拉丁文的拼法拼的。」

「噢,您學的是拉丁文?」後來我才知道,爸爸用拉丁文開處方,已經被造反派批了好多次。說他:

「崇洋媚外,處方為什麼要寫洋文。」

其實爸爸在臺灣被徵當義務兵時,從上海下船,他能說的中文很少。在臺灣受的都是日本式教育,回家才能講自己的語言。當時的政府沒有遵守承諾讓他們住守上海兩年就回台灣,上海一登陸,就把他們派往戰場。在一場戰役中,爸爸的左腳吃了子彈,孤身一人留在中原養傷。陰錯陽差,爸爸在醫院作了醫政幹事。每天看著穿白大掛的醫生他很羨慕,醫院就送他到一個學校學習,整整四年他沒有薪水,只有少得可憐的助學金。

媽媽帶著我把工作換到這所學校的附近的療養院。

我後來去看過那個學校,環境非常優雅,據說那裏是出外科醫生的地方,手術刀是這個學校的招牌。

找不到這所學校的歷史介紹。我猜那應該是歐洲來的天主教會辦得吧,不然中國大陸的醫學院很難找到教拉丁文的。

( 心情隨筆家庭親子 )
回應 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇