第13課課文 – 277頁

第13課課文 – 277頁

文法：

表示нáдо(應該)，нýжно(需要)等的謂語副詞，常和動詞不定式連用，其主體(動作發出者)用第三格表示。

句型：

― У меня́ боля́т зу(1)бы. Мне нáдо пойти́ к врачу(1).

(我牙齒痛。我應該去看醫生。)

― У меня́ нет де(1)нег. Мне нýжно позвони́ть домо(1)й.

(我沒有錢。我需要打電話回家。)

22. а) 請朗讀課文，請說一說尤拉應該做什麼?為什麼?

У Ю́ры боли́т голова(1). Емý нáдо пойти́ в поликли́нику к врачу(3), потóм емý нýжно купи́ть лека(1)рства. Сейчáс емý не нáдо занима(1)ться. Емý нáдо отды(1)хать.

(尤拉現在頭痛。他應該去診所看醫生，然後他需要買葯。現在他不應該學習。他應該休息。)

― Что нáдо сдéлать Ю(2)ре и почему(2)? (尤拉應該做什麼和為什麼?)

― Ю́ре нáдо пойти́ в поликли́нику к врачу(3) и отды(2)хать, потомý

что он боли́т голова(1). (尤拉應該去診所看醫生和休息，因為他頭痛。)

22. б) 請朗讀課文，請講一講安娜，達尼婭，約翰和維克得爾應該

做什麼?

У Áнны день рожде(1)ния. Ей нáдо позвони́ть Та(3)не, Джо(3)ну и Ви(3)ктору и пригласи́ть их в го(1)сти.

(安娜生日。她應該打電話給達尼婭，約翰和維克得爾，邀請他們來做客。)

У(3)тром Áнне нýжно пойти́ в магази́н и купи́ть проду(3)кты, а потóм ей нáдо приготóвить прáздничный у(1)жин.

(早上安娜需要去商店買食品，然後她應該準備節日的晚餐。)

― Что нáдо сдéлать А(2)нне ? (安娜應該做什麼?)

― Áнне нáдо позвони́ть друзья́м Та(3)не, Джо(3)ну и Ви(2)ктору, чтóбы

пригласи́ть их в го(1)сти. У(3)тром Áнне нýжно купи́ть проду(3)кты и нáдо приготóвить прáздничный у(1)жин.

(安娜應該打電話給朋友們達尼婭，約翰和維克得爾，邀請他們來做客。早上安娜需要去商店買食品，並且應該準備節日的晚餐。)

― Что нáдо сдéлать Та(2)не, Джо(2)ну и Ви(2)ктору?

(達尼婭，約翰和維克得爾應該做什麼?)

― Им нáдо пойти́ на день рожде(3)ния к А(1)нне. Тáня подари́т

Áнне цветы(3), Джон подари́т Áнне то(2)рт, Ви́ктор подари́т Áнне шокола(1)д.

(他們應該去參加安娜的生日。達尼婭贈送安娜鮮花，約翰贈送安娜蛋糕，維克得爾贈送安娜巧克力。)

23. 請仿示例改變句式。

Образéц示例:

Вы хоти́те позвони́ть дру(1)гу. (您想打電話給朋友。)

→ Мне нáдо узнать егó телефо(1)н. (我應該知道他的電話。)

Практи́ческие задáния(實踐作業)

1. Вы хоти́те пригласи́ть дрýга и́ли подру(3)гу в го(1)сти.

(您想邀請男性朋友或者女性朋友來做客。)

→ Мне нýжно (нáдо) узна(3)ть, когдá у негó или у неё есть

вре(1)мя. (我需要(應該)知道，他或者她什麼時候有空。)

2. Вы хоти́те поéхать на ро(1)дину. (您想回家鄉。)

→ Мне нýжно узнáть расписáние по(1)ездов.

(我需要知道火車時刻表。)

→ Мне нýжно узнáть расписáние рéйсов самолё(1)та.

(我需要知道飛機航班。)

→ Мне нýжно узнáть расписáние авто(1)бусов.

(我需要知道公車時刻表。)

3. Вы больны(1). (您在生病。)

→ Мне нýжно пойти́ в поликли(3)нику к врачу(1).

(我需要去診所看醫生。)

→ Мне нáдо узна(3)ть, когдá принимáет вра(1)ч.

(我需要知道醫生什麼時候看診。)

4. Вы хоти́те хорошó знать рýсский язы(1)к.

(您想好好地知道俄語。)

→ Мне нýжно старáтельно занимáться рýсским языко(1)м.

(我需要勤奮地學習俄語。)

5. Вы хоти́те купи́ть нóвый большóй слова(1)рь.

(您想買新的大字典。)

→ Мне нáдо (нýжно) узна(3)ть, где продаю́тся слова(1)ри.

(我應該(需要)知道哪里有賣字典。)

6. Вы хоти́те встрéтить дрýга на вокза(1)ле.

(我想到火車站見(接)男性朋友。)

→ Мне нáдо узна(3)ть, когдá егó пóезд прибывáет на вокза(1)л.

(我應該知道，他的火車什麼時候抵達火車站。)

7. Вы хоти́те перевести́ китáйские стихи́ на рýсский язы(1)к.

(我想將中文詩翻譯成俄文。)

→ Мне нáдо (нýжно) купить большóй китáйско-рýсский

слова(1)рь. (我應該(必需)買一本漢俄大辭典。)