第13課課文 – 274頁

第13課課文 – 274頁

文法：нрáвиться(喜歡)的用法

動詞нрáвиться句子的結構特點是：

1. 句中主體(動作發出者)用名詞或代詞的第三格形式表示。

2. 句中客體(動作承受者)被喜歡的人或物，用第一格形式表示。

3. 謂語нрáвиться用第三人稱，數要和客體保持一致。

― Мне нрáвится московскóе моро(1)женое. (我喜歡莫斯科的冰淇淋。)

― Бáбушке нрáсится готóвить пельме(3)ни, а нам нрáвится их

е(1)сть. (奶奶喜歡做餃子，而我們喜歡吃餃子。)

Сравни́те請比較：(請注意нрáвиться和люби́ть用法的區別)

― Мне нрáвится э́тот рома(1)н (1格). (我喜歡這本長篇小說。)

Я люблю́ э́тот рома(1)н (4格). (我喜歡這本長篇小說。)

– 陽性、單數的無生命第4格同第1格。

― Мне нрáвится э́та му(1)зыка(1格). (我喜歡這首音樂。)

Я люблю́ э́ту му(1)зыку(4格). (我喜歡這首音樂。)

17. 請仿示例講一講這些人喜歡(不喜歡)做什麼?

Образéц示例：

Áнна читáет детекти(1)вы. (安娜讀偵探小說。)

― Ей нрáвится читáть детекти(1)вы. (她喜歡看偵探小說。)

― Мне то(2)же нрáвится читáть детекти(1)вы.

(我也喜歡讀偵探小說。)

― А мне не нрáвится читáть детекти(3)вы, мне нрáвится

читáть фанта(1)стику. (我不喜歡看偵探小說，我喜歡看幻想小說。)

Практи́ческие задáния(實踐作業)

1. Антóн игрáет в те(1)ннис. (安東打網球。)

― Емý нрáвится игрáть в те(1)ннис. (他喜歡打網球。)

― Мне то(2)же нрáвится игрáть в те(1)ннис. (我也喜歡打網球。)

― А мне не нрáвится игрáть в те(3)ннис, мне нрáвится игрáть

в бутбо(1)л. (我不喜歡打網球，我喜歡踢足球。)

2. Мари́я никогдá не смóтрит футбо(1)л. (瑪莉亞從來不看足球。)

― Ей никогдá не нрáвится смотрéть футбо(1)л.

(她從來不喜歡看足球。)

― Мне то(2)же никогдá не нрáвится смотрéть футбо(1)л.

(我也從來不喜歡看足球。)

― А мне всегдá нрáвится смотрéть футбо(3)л, мне никогдá не

нрáвится смотрéть баскетбо(1)л.

(我始終喜歡看足球，我從來不喜歡看籃球。)

3. Ивáн мнóго фотографи(1)рует. (伊凡拍攝很多照片。)

― Емý нрáвится мнóго фотографи(1)ровать.

(他喜歡拍攝很多照片。)

― Мне то(2)же нрáвится мнóго фотографи(1)ровать.

(我也喜歡拍攝很多照片。)

― А мне не нрáвится мнóго фотографи(3)ровать, мне нрáвится

дéлать фотогра(1)фии. (我不喜歡拍攝很多照片。我喜歡(被)照像。)

4. Пётр Никола(3)евич не слýшает рок-му(1)зыку.

(彼得．尼卡拉伊維奇不聽搖滾樂。)

― Емý не нрáвится слýшать рок-му(1)зыку. (他不喜歡聽搖滾樂。)

― Мне то(2)же не нрáвится слýшать рок-му(1)зыку.

(我也不喜歡聽搖滾樂。)

― А мне нрáвится слýшать рок-му(3)зыку, мне не нрáвится

слýшать класси́ческую му(1)зыку.

(我喜歡聽搖滾樂，我不喜歡聽古典音樂。)

5. Мы кáждый день гуля́ем в па(1)рке. (我們每天在公園里散步。)

― Нам нрáвится гуля́ть в пáрке кáждый де(1)нь.

(我們喜歡每天在公園里散步。)

― Нам то(2)же нрáвится гуля́ть в пáрке кáждый де(1)нь.

(我們也喜歡每天在公園里散步。)

― А нам не нрáвится гуля́ть в пáрке каждый де(3)нь, нам

нрáвится ходи́ть по магази́нам кáждый де(1)нь.

(我們喜歡每天在公園里散步，我們喜歡每天逛商店。)

6. Ви́ктор и Ю́ра не обéдают в столо(1)вой.

(維克得爾和尤拉不在自助餐廳吃午餐。)

― Им не нрáвится обéдать в столо(1)вой.

(他們不喜歡在自助餐廳吃午餐。)

― Нам то(2)же не нрáвится обéдать в столо(1)вой.

(我們也不喜歡在自助餐廳吃午餐。)

― А нам нрáвится обéдать в столо(3)вой, нам не нрáвится

обéдать в кафе(1).

(我們喜歡在自助餐廳吃午餐，我們不喜歡在咖啡館里吃午餐。)

7. Они́ занимáются в библиоте(1)ке. (他們在圖書館里學習。)

― Им нрáвится занимáться в библиоте(1)ке.

(他們喜歡在圖書館里學習。)

― Нам то(2)же нрáвится занимáться в библиоте(1)ке.

(我們也喜歡在圖書館里學習。)

― А нам не нрáвится занимáться в библиоте(3)ке, нам нрáвится

занимáться в кла(1)ссе.

(我們不喜歡在圖書館里學習，我們喜歡在教室里學習。)

8. Клáра хорошó готóвит китáйские блю(1)да.

(可拉拉中國菜做的不錯。)

― Ей óчень нрáвится готóвить китáйские блю(1)да.

(她喜歡做中國菜。)

― Мне то(2)же óчень нрáвится готóвить китáйские блю(1)да.

(我也喜歡做中國菜。)

― А мне не нрáвится готóвить китáйские блю(3)да, а мне

нрáвится готóвить рýсские блю(1)да.

(我不喜歡做中國菜，我喜歡做俄羅斯菜。)

9. Елéна Ива(3)новна не танцýет на дискоте(1)ке.

(伊蓮娜．伊凡諾芙娜不在迪斯可舞廳跳舞。)

― Ей не нрáвится танцевáть на дискоте(1)ке.

(她不喜歡在迪斯可舞廳跳舞。)

― Мне то(2)же не нрáвится танцевáть на дискоте(1)ке.

(我也不喜在迪斯可舞廳跳舞。)

― А мне нрáвится танцевáть на дискоте(3)ке, мне не нрáвится

танцевáть до(3)ма, в своéй ко(1)мнате.

(我喜歡在迪斯可舞廳跳舞，我不喜歡在家里房間跳舞。)