第13課課文 – 267頁

第13課課文 – 267頁

7. а) 請朗讀課文。請說一說朋友們想在何時何地見面?

Сегóдня хорóшая пого(3)да, нет дождя(2), óчень тепло(1). Ви(3)ктор, Анто(3)н, А(3)нна и Мари(3)я хотя́т пойти́ в па(1)рк. Там они́ бýдут отдыха(6)ть, гуля(6)ть, игрáть в мя(6)ч, слýшать му(1)зыку. «Что мы возьмём в па(2)рк?» ― лýмают друзья(1).

(今天是好天氣，沒有雨，很暖和。維克得爾，安東，安娜和瑪莉亞想出發(走)去公園。他們(將)在那里休閒，散步，玩球，聽音樂。「我們帶點什麼去公園呢?」朋友們想。)

Ви́ктор:     ― Кто мóжет взять мя(2)ч? (誰可以帶球?)

Антóн:       ― Я могу(1). Неда(3)вно я купи́л отли́чный мя(2)ч и возьмý

его(1). (我可以。不久前我買了個很好的球，我帶它。)

Ви́ктор:     ― Хорошо(2)! Антóн возьмёт мя(1)ч. А я возьмý

магнитофо(1)н. У меня́ есть нóвые кассе(1)ты. Мы мóжем их послуша(1)ть.

(好，安東帶球。我帶錄音機。我有新的卡帶。我們可以聽一聽。)

Áнна:        ― А мы бýдем есть в па(3)рке?

(那我們(將)會在公園里吃飯嗎?)

Мари́я:      ― Конéчно бу(1)дем. Ведь мы бýдем в пáрке весь

де(1)нь. Я возьмý хле(3)б, сы(3)р и фру(1)кты.

(當然我們(將)會。要知道我們(將)會在公園里一整天。我帶麵包，奶酪和水果。)

Антóн:      ― А кто возьмёт во(3)ду? (那誰帶水呢?)

Áнна:        ― Я куплю́ во(1)ду. А что ещё взя(2)ть?

(我買水。還要帶點什麼嗎?)

Мари́я:      ― Я ду(3)маю, что бóльше ничего(1). (我想，別的不用了。)

Ви́ктор:     ― Дава(2)йте встрéтимся в 12 часо(3)в в метро(1).

(那我們12點在地鐵見面吧。)

Мари́я:      ― Хорошо(2), встрéтимся в метро(1). (好的，地鐵見。)

― Когдá и гдé хотя́т встрéтиться друзья(2)?

(朋友們想在何時、何地見面?)

― Друзья́ хотя́т встрéтиться в 12 часо(3)в в метро(1).

(朋友們想在12點在地鐵見面。)

7. б) 請朗讀課文。並請看圖講述，朋友們要帶什麼東西?要在公園

里做什麼?

― Что возьмёт Ви(2)ктор? Анто(2)н? А(2)нна? Мари(2)я?

(維克得爾，安東，安娜，瑪莉亞帶什麼?)

― Ви́ктор возьмёт магнитофóн и нóвые кассе(1)ты. Антóн

возьмёт мя(1)ч. Áнна возьмёт во(1)ду. Мари́я возьмёт хле(3)б,

сы(3)р и фру(1)кты.

(維克得爾帶錄音機和新的卡帶。安東帶球。安娜帶水。瑪莉亞帶麵包，奶酪和水果。)

― Что друзья́ бýдут дéлать в па(2)рке?

(朋友們(將)會在公園里做什麼?)

― Друзья́ бýдут в пáрке отдыха(6)ть, гуля(6)ть, игрáть в мя(6)ч,

слушáть му(1)зыку.

(朋友們(將)會在公里休閒，散步，玩球，聽音樂。)