第13課課文 – 263頁

第13課課文 – 263頁

動詞變位：

отвечá|ть(нсв)/отвéт|ить(св) на что?(4) 回答，答覆

отвечá|ть(нсв)

現在時：отвечá|ю, -ешь, -ет, -ем, -ете, -ют.

過去時：отвечá|л, -ла, -ли.

命令式：отвечá|й, отвечá|йте.

複合式將來時(未完成體將來時)：

Я бýду отвечáть. (我(將)回答。)

Ты бýдешь отвечáть. (你(將)回答。)

Он/Онá бýдет отвечáть. (他/她(將)回答。)

Мы бýдем отвечáть. (我們(將)回答。)

Вы бýдете отвечáть. (你們/您(將)回答。)

Они́ бýдут отвечáть. (他們(將)回答。)

отвéт|ить(св)

將來時：отвéч|у, отвéт|ишь, -ит, -им, -ите, -ят.

過去時：отвéти|л, -ла, -ли.

命令式：отвéт|ь, отвéт|ьте.

1. б) 請回答問題。

1) Что бýдут дéлать за(3)втра пáпа и ма(2)ма?

(爸爸和媽媽明天(將)要做什麼?)

― За(3)втра пáпа и мáма бýдут смотрéть игрý по телеви(1)зору.

(明天爸爸和媽媽(將)要看電視上的遊戲節目。)

2) Что бýдет дéлать ба(2)бушка? (奶奶(將)要做什麼事?)

― Бáбушка бýдет гото(3)вить их люби́мый то(1)рт.

(奶奶(將)要做他們喜歡的蛋糕。)

3) Что семья́ бýдет дéлать ве(2)чером? (晚上家人(將)要做什麼事?)

― Ве(3)чером семья́ бýдет вмéсте пить ча(1)й.

(晚上家人(將)在一起喝茶。)

4) Что бýдет дéлать Ви(2)ктор? (維克得爾(將)要做什麼事?)

― Он бýдет игрáть в «Что(2)? Где(2)? Когда(2)?» по телеви(1)зору.

(他(將)玩電視上「什麼?何地?何時?」遊戲節目。

5) Что бýдут дéлать телезри(2)тели? (觀眾們(將)要做什麼事?)

― Телезри́тели бýдут спра(1)шивать. (觀眾們(將)提問。)

6) Кто бýдет отвечáть на вопро(2)сы? (誰(將)要回答一些問題?)

― Игроки́ бýдут отвечáть на вопро(1)сы. (選手(將)回答一些問題。)

1. в) 請講述您對維克得爾知道了什麼?。

― Расскажи(3)те, что вы узнáли о Ви(2)кторе?

(請講述您對維克得爾知道了什麼?)

― Я узна(3)л, что Ви́ктор óчень серьё(2)зный и у(3)мный челове(1)к.

Он хорошó у(3)чится, мнóго чита(2)ет, поэ́тому мнóго зна(1)ет. Зáвтра ве(3)чером по телеви́зору бýдет игрá «Что(2)? Где(2)?

Когда(2)?». Он бýдет игра(1)ть.

(我知道了，維克得爾是個非常認真又聰明的人。他很好地學習，讀很多書，所以知道的很多。明天晚上在電視上(將)會有遊戲節目「什麼?何地?何時?」。他(將)會參加遊戲。)

2 а) 請讀明天的電視節目單，說一說您將看哪些節目?為什麼?

08.00    Нóвости.                                  16.00    Дог-шóу «Я и моя́ собáка».

(新聞)                                                                               (狗秀「我和我的狗」。)

08.30    Домáшняя аптéка.                     16.30    Домáшняя библиотéка.

(家庭藥房)                                                                      (家庭圖書館)

09.00    Дóброе ýтро, странá!                 16.50    Фильм «Стáрший сын» (Росси́я).

(早安，國家!)                                                                (電影「長子」(俄片))

(музыкáльная прогрáмма)            18.00     Футбóл «Спартáк» Росси́я ―

(音樂節目)                                                                      «Динáмо» Ки́ев

09.30    Погóда (прогнóз погóды)                             (足賽「斯巴爾達克隊」俄羅斯 –

(天氣(天氣預報))                                                           「吉那馬隊」基輔。)

09.45    Спорти́вные нóвости.                19.00    Телеигрá «Что? Где? Когдá?».

(體育新聞)                                                                      (電視遊戲「什麼?何地?何時?」)

10.00    Фильм «Войнá и мар» (Росси́я).   20.00    Цирк.

(電影「戰爭與和平」(俄片))                                      (馬戲/雜技。)

12.00    Нóвости дня.                            21.00    «Врéмя» (информациóнная

(午間新聞)                                                                       прогрáмма)

12.30    У́лицы Москвы́ (истóрия гóрода).                  (「時間」(信息節目)).

              (莫斯科的街道(城市的歷史))

13.30    Магази́н на дивáне.                   22.00    Фильм «Люби́ть по-рýсски» (Росси́я).

(購物節目/購物平台)                                                    (電影「愛在俄羅斯」(俄片))

14.00    Мультфи́льмы.                               23.30     Погóда на зáвтра.

(卡通集)                                                                          (明天天氣預報)

15.00    Нáша мýзыка! Поёт Áлла Пугачёва. 23.40    Концéрт.

(我們的音樂!歌手：阿拉普卡究娃)                           (音樂會) 

― Каки́е переда(3)чи вы бýдете смотре(2)ть и почему(2)?

(您(將)會看些什麼樣的節目和為什麼?)

― Я бýду смотрéть в 12 часо(3)в нóвости дня(2) и в 23.30

пого(3)ду на за(1)втра. Я óчень за(2)нят, у меня́ нет вре(1)мени. Поэ́тому тóлько хочý зна(3)ть, что случи́лось в ми(2)ре и какáя погóда за(3)втра, чтóбы знать какýю одéжду надева(1)ть. Е́сли бýдет возмо(3)жность, я посмотрю́ «Дог-шо(2)у (Я и моя́ соба(2)ка)», потомý что у меня́ есть собáка Ту(3)-ту, я её люблю(1). Мне нрáвится смотре(3)ть, как собáки выполня́ют рáзные зада(1)ния.

(我(將)會看12點的午間新聞和23點半的明天天氣預報。因為我很忙，我沒有時間。所以只想知道世界上發生了什麼事，和明天什麼的天氣，為了穿什麼樣的衣服。如果(將)有可能的話，我看一看「狗秀(我和我的狗)」，因為我有隻狗叫嘟嘟，我愛牠。我喜歡看狗如何執行一些不同的任務。)

2 б) 您認為，您的朋友們將看哪些節目?為什麼?

(本習題已完成參考案，課堂上請同學們朗讀提問與回答。)

― Как вы ду(3)маете, каки́е переда(3)чи бýдут смотрéть вáши друзья(2)

и почему(2)? (您認為，您的朋友們將看哪些節目和為什麼?)

Практи́ческие задáния實踐作業：

1. Я ду(3)маю, что Влади́мир бýдет смотрéть в 8.30 передáчу

«Домáшняя апте(3)ка», потомý что он хóчет зна(2)ть, как нýжно лечи(1)ться.

(我想，弗拉吉米爾(將)會看8點半「家庭藥房」節目，因為他想知道，如何就醫。)

2. Я ду(3)маю, что Лев бýдет смотрéть в 12.30 переда(3)чу «У́лицы

Москвы(2) (истóрия горо(2)да)», потомý что он óчень хóчет знать рýсскую исто(1)рию.

(我想，列夫(將)會看12點半「莫斯科的街道(城市的歷史)」節目，因為他非常想知道俄羅斯的歷史。)

3. Я ду(3)маю, что Ли́лия бýдет смотрéть в 13.30 переда(3)чу

«Магази́н на дива(2)не», потомý что онá всегдá хóчет зна(3)ть и покупáть интерéсные нóвые ве(2)щи и оде(1)жду.

(我想，麗莉亞(將)會看13點半「購物平台」節目，因為她總是想知道或買一些有趣的新鮮的事物和衣服。)

4. Я ду(3)маю, что, Я́ков бýдет смотрéть в 18.00 «Футбо(3)л», потомý

что он óчень лю́бит футбо(3)л и други́е ви́ды спо(1)рта.

(我想，亞科夫(將)會看18點的「足球賽」節目，因為他非常喜歡足球和其他方面的運動。)

5. Я ду(3)маю, что Ю́ля бýдет смотрéть в 16.30 переда(3)чу

«Домáшняя библиоте(2)ка », потомý что онá óчень лю́бит читáть и получа(3)ть рáзные нóвые зна(1)ния.

(我想，尤拉(將)會看16點半的「家庭圖書館」節目，因為她喜歡讀和吸取不同的新知識。)

6. Я ду(3)маю, что Ви́ка бýдет смотрéть в 10 часóв фи(3)лиьм «Войнá

и ми(2)р», потомý что онá интересýется рýсской литерату(1)рой.

(維卡(將)會看10點「戰爭與和平」的電影，因為她對俄羅斯文學感興趣。)