第13課課文 – 261頁

第13課課文 – 261頁

Учи́ться всегдá пригоди́тся! (開卷有益!)

文法：未完成體將來時(複合式將來時)

一、構成方式：

未完成體將來時(複合式將來時)的形式，是由靜態動詞быть的變位形式加上未完成體動詞的不定式組成。如：

Я бýд|у читáть кни(1)гу. (我(將)要讀書。)

Ты бýд|ешь читáть кни(1)гу. (你(將)要讀書。)

Он /Онá бýд|ет читáть кни(1)гу. (他/她(將)要讀書。)

Мы бýд|ем читáть кни(1)гу. (我們(將)要讀書。)

Вы бýд|ете читáть кни(1)гу. (你們/您(將)要讀書。)

Они́ бýд|ут читáть кни(1)гу. (他們(將)要讀書。)

完成體變位形式，就是將來時形式，稱為「單一式將來時」。

Я прочитá|ю кни(1)гу. (我(將)要讀完書。)

Ты прочитá|ешь кни(1)гу. (你(將)要讀完書。)

Он /Онá прочитá|ет кни(1)гу. (他/她(將)要讀完書。)

Мы прочитá|ем кни(1)гу. (我們(將)要讀完書。)

Вы прочитá|ете кни(1)гу. (你們/您(將)要讀完書。)

Они́ прочитá|ют кни(1)гу. (他們(將)要讀完書。)

二、複合式和單一式將來時意義區別：

將來時都是表示說話時刻之後將發生的行為或狀態：複合式將來時(未完成體將來時)不表示結果。而單一式將來時(完成體將來時)則表示結果。如：

― Что ты бýдешь дéлать ве(2)чером? (你晚上(將)要做什麼?)

― Ве(3)чером я бýду читáть кни(1)гу. (晚上我(將)要讀書。)

― Ве(3)чером я прочитáю кни(1)гу. (晚上我(將)要讀完書。)

對話：

― Что ты бýдешь дéлать зáвтра у(2)торм? (明早你(將)要做什麼?)

― Бýду занима(1)ться. (我(將)要學習。)

― А я бýду спа(1)ть. (而我(將)要睡覺。)

― Что вы бýдете дéлать в воскресе(2)нье? (週日你們(將)要做什麼?)

― Бýдем игрáть в футбо(1)л. (我們(將)要踢足球。)

― Ты зна(3)ешь, где бýдут слéдующие Олимпи́йские и(2)гры?

(你知道，下一屆的奧林匹克運動(將)會在哪里嗎?)

― Зна(3)л, но забы(1)л. Ка(2)жется, они́ бýдут в Гре(1)ции.

(知道，但忘記了。好像，他們(將)在希腊。)