第13課課文 – 259頁

第13課課文 – 259頁

II. Поговори́м! ((讓我們一起來) 說一說!)

2. 請寫出問句。(問句已寫出，如斜體字。)

1. ― Котóрый ча(2)с? (現在幾點?)

― Сейчáс пять часо(1)в. (現在5點。)

2. ― Когдá ты пришё(2)л? (你什麼時候來到(抵達)?)

― Я пришёл в два часа(1). (我在2點來到(抵達)。)

3. ― Откýда приéхал твой дру(2)г? (你的朋友從哪里來到(抵達)?)

― Мой друг приéхал из А(1)нглии. (我的朋友從英國來到(抵達)。)

4. ― У когó есть э́та кни(2)га? (誰有這本書?)

― У Антóна есть э́та кни(1)га. (安東有這本書。)

5. ― Где живёт твой ба(2)рт? (你的兄弟住在哪里?)

― У меня́ нет бра(1)та. (我沒有兄弟。)

6. ― Скóлько врéмени вы ждáли А(2)нну? (你們等了安娜多少時間?)

― Мы ждáли Áнну ча(1)с. (我們等了安娜1小時。)

7. ― В дóме есть ли(3)фт? (在屋子里有電梯嗎?)

― Не(2)т, в дóме нет ли(1)фта. (沒有，在屋子里沒有電梯。)

8. ― Мóжешь дать твой телефóн на мину(3)ту?

(你的電話給用一下好嗎?)

― Не(2)т, не могу(1). К сожале(2)нию, у меня́ нет телефо(1)на.

(不，不能。很遺憾，我沒有電話。)

9. ― Кудá пошёл Анто(2)н? (安東出發(走)去了哪里?)

― Антóн пошёл в столо(1)вую. (安東出發(走)去了自助餐廳。)

III. Послýшаем! ((讓我們一起來) 聽一聽!)

а) 這些人在哪里?

1. ― У вас есть нóвый уче(3)бник «Дорóга в Росси(2)ю»?

(您有新的教科書「走遍俄羅斯」嗎?)

― Е(1)сть. (有。)

― Да(2)йте, пожа(1)луйста. (勞駕您，請給我看看。)

― Как вы ду(3)маете, где нахóдятся э́ти лю(2)ди?

(您認為，這些人在哪里?)

― Я ду(3)маю, что э́ти лю́ди нахóдятся в кла(1)ссе.

(您認為，這些人在教室里。)

2. ― Почемý сегóдня нет Анто(2)на? Где(2) он?

(為什麼安東今天沒來?他去哪里?)

― Он пошёл в поликли(1)нику. (他去了診所。)

― Как вы ду(3)маете, где нахóдятся э́ти лю(2)ди?

(您認為，這些人在哪里?)

― Я ду(3)маю, что э́ти лю́ди нахóдятся на стадио(1)не.

(您認為，這些人在運動場。)

3. ― Здра(2)вствуйте! (您好!)

― Здра(2)вствуйте! Что вы хоти(2)те? (您好! 您想要做什麼?)

― Я хочý получи́ть студéнческий биле(1)т. (我想辦學生證。)

― Хорошо(1). Скажи(2)те, пожа(2)луйста, как вас зову(2)т, и дáйте две

фотогра(1)фии. (好。勞駕您，請問您叫什麼名字，並請給兩張照片。)

― Как вы ду(3)маете, где нахóдятся э́ти лю(2)ди?

(您認為，這些人在哪里?)

― Я ду(3)маю, что э́ти лю́ди нахóдятся в декана(1)те.

(您認為，這些人在系辦公室里。)

б) 這些人從哪里來?

1. ― Джо(2)н, где ты был ле(2)том? (約翰，夏天你去了哪里?)

― Я éздил в Пари(1)ж. А ты былá та(3)м? (我去了巴黎。妳去過哪里了嗎?)

― Не(2)т, ещё не была(2), но хочý поéхать ту(1)да.

(沒有，還沒去過，但我想去那里。)

― Откýда приéхал Джо(2)н? (約翰從哪里來到了?)

― Джон приéхал из Пари(1)жа. (約翰從巴黎來到了。)

2. ― Мари(2)я, ты былá в университе(3)те? (瑪莉亞，妳曾在學校里嗎?)

― Да(2), я ходи́ла в библиоте(2)ку, хотéла взять кни(1)гу.

(是，我去了圖書館，想借書。)

― Откýда пришлá Мари(2)я? (瑪莉亞從哪里來到了?)

― Мари́я пришлá из библиоте(1)ки. (瑪莉亞從圖書館來到了。)