第13課課文 – 258頁

第13課課文 – 258頁

II. Поговори́м! ((讓我們一起來)說一說!)

1. 您已經可以參予這些對話。請試一試。

― Cкажи(2)те, у вас есть крáсная ру(2)чка? (請問，您有紅筆嗎?)

― Да(2), е(1)сть. (是，有。)

― Да(3)йте, пожа(2)луйста, на мину(1)ту. (勞駕您，給我用一下。)

― Cкажи(2), пожа(2)луйста, Ивáн до(3)ма? (麻煩你，請問，伊凡在家嗎?)

― Не(2)т, он пошёл в теа(1)тр. (不在，他出發(走)去劇院了。)

― Извини(2)те, у вас сейчáс есть вре(2)мя? (對不起，您現在有時間嗎?)

― К сожала(2)нию, у меня́ сейчáс нет вре(1)мени.

(很遺憾，我現在沒時間。)

― Анто(2)н, у тебя́ есть де(2)ньги? Хочý купи́ть нóвый слова(1)рь.

(安東，你有錢嗎?我想買本新字典。)

― У меня́ сейчáс нет де(1)нег. Мóжет бы(2)ть, у Ви́ктора е(1)сть.

(我現在沒有錢。可能維克得爾有。)

― И(2)ра, ты не зна(3)ешь, Джон из А(3)нглии?

(伊拉妳是否知道，約翰是從英國來的嗎?)

― Не(2)т, он из Аме(1)рики. (不是，他從美國來的。)

― Ма Ли(2)н, где ты был вчерá ве(2)чером? (馬林，昨夜你去了哪里?)

― Я ходи́л в посо(3)льство, хотéл получи́ть ви(1)зу.

(我去了大使館，想拿簽證。)

― А когдá ты пришёл из посо(2)льства? (你什麼時候從使館來到?)

― Я пришёл по(1)здно. (我很晚來到。)

― Ван Ли(2)н, кудá ты éздила вчера(2)? (王玲妳昨天(乘車)去了哪里?)

― Я éздила в аэропо(1)рт. Мой друг прие(3)хал, я встречáла его(1).

(我(乘車)去了機場。我的男性朋友來到了，我和他見了面。)

― А откýда он прие(2)хал? (他從哪里來到?)

― Из Кита(3)я, пз Пеки(1)на. (從中國北京。)

― Cкажи(2)те, где Мари(2)я? (請問您，瑪莉亞在哪里?)

― Онá пошлá в поликли(3)нику к врачу(1). (她出發(走)去診所找醫生了。)

― А что случи(2)лось? Мари́я больна(3)? (發生了什麼事?瑪莉亞生病了嗎?)

― Да(2), онá плóхо себя́ чу(1)вствует. (是，她感覺不舒服。)