第12課課文 – 238頁

第12課課文 – 238頁

文法：前置詞из / с 後接第二格

這兩個前置詞的意義相同：「從...(那里)，由...(那里)」。

在第六格中用в接的名詞，在第二格用из。

在第六格中用на接的名詞，在第二格用с。如：

магази́н: в магази́не (在商店里)         из магази́на (從商店那里)

шкóла:   в шкóле (在學校里)             из шкóлы (從學校那里)

стадиóн: на стадиóне (在運動場里)    с стадиóна (從運動場那里)

пóчта:    на пóчте (在郵局里)            с пóчты (從郵局那里)

Сравни́те 請比較

Онá жилá в Герма(1)нии. Она(1) из Герма(1)нии.

(她住在德國，她從德國那里(來)。)

Он жил на Тайва(1)не. Он с Тайва(1)ня (他住在台灣。他從台灣那里(來)。)

對話：

― Ты не зна(3)ешь, откýда приéхал Джо(2)н?

(你是否知道，約翰是從哪里來到?)

― Из Аме(1)рики. Он приéхал из Аме(1)рики.

(從美國那里。他從美國那里來到。)

― Вы не зна(1)ете, откýда Лю Ку(2)н? (您是否知道，劉坤從哪里來?)

― Лю Кун из Шанха(1)я. (劉坤從上海那里(來)。)

9. 請聽錄音。請跟讀。

из [из] Москвы́. (從莫斯科那里。)      из [ис] Пеки́на. (從北京那里。)