第12課課文 – 236頁

第12課課文 – 236頁

第二格句型示例

5. 維克得爾和安娜學習結束要返家去。您可以住在安娜住過的房

間或者維克得爾住過的房間。請比較這些房間。請問，您想住在哪里和為什麼?

Образéц示例：

Я хочý жить в ко(3)мнате, где жилá А(1)нна. У Áнны в ко(3)мнате есть магнитофо(2)н, а у Ви́ктора нет магнитофо(1)на.

(我想住在安娜住過的房間，在安娜的房間里有錄音機，而維克得爾的房間沒有錄音機。)

Я хочý жить в ко(3)мнате, где жил Ви(1)ктор. У Ви́ктора в ко(3)мнате есть кре(2)сло, а у Áнны в кóмнате нет кре(1)сла.

(我想住在維克得爾住過的房間，在維克得爾的房間里有單座沙發，而安娜的房間沒有單座沙發。)

Сравни́те請比較:

Прáктика (實踐練習):

1. Я хочý жить в ко(3)мнате, где жилá А(1)нна. У Áнны в ко(3)мнате

есть телефо(2)н, а у Ви́ктора в кóмнате нет телефо(1)на.

(我想住在安娜住過的房間。安娜的房間有電話，而維克得爾的房間沒有電話。)

2. Я хочý жить в ко(3)мнате, где жил Ви(1)ктор. У Ви́ктора в ко(3)мнате

есть телеви(2)зор, а у Áнны в кóмнате нет телеви(1)зора.

(我想住在維克得爾住過的房間。維克得爾的房間有電視，而安娜的房間沒有電視。)

3. Я хочý жить в ко(3)мнате, где жилá А(1)нна. У Áнны в ко(3)мнате

есть дива(2)н, а у Ви́ктора в кóмнате нет дива(1)на.

(我想住在安娜住過的房間。安娜的房間有長沙發，而維克得爾的房間沒有長沙發。)

4. Я хочý жить в ко(3)мнате, где жил Ви(1)ктор. У Ви́ктора в ко(3)мнате

есть большóй шка(2)ф, а у Áнны в кóмнате нет шка(1)фа.

(我想住在安維克得爾住過的房間。維克得爾的房間有大櫥櫃，而安娜的房間沒有櫥櫃。)

5. Я хочý жить в ко(3)мнате, где жилá А(1)нна. У Áнны в ко(3)мнате

есть сту(2)л, а у Ви́ктора в кóмнате нет сту(1)ла.

(我想住在安娜住過的房間。安娜的房間有椅子，而維克得爾的房間沒有椅子。)

6. Я хочý жить в ко(3)мнате, где жил Ви(1)ктор. У Ви́ктора в ко(3)мнате

есть ка(2)рта ми́ра, а у Áнны в кóмнате нет ка(1)рты ми́ра.

(我想住在安維克得爾住過的房間。維克得爾的房間有世界地圖，而安娜的房間沒有世界地圖。)

7. Я хочý жить в ко(3)мнате, где жилá А(1)нна. У Áнны в ко(3)мнате

есть ва(2)за, а у Ви́ктора в кóмнате нет ва(1)зы.

(我想住在安娜住過的房間。安娜的房間有花瓶，而維克得爾的房間沒有花瓶。)

8. Я хочý жить в ко(3)мнате, где жилá А(1)нна. У Áнны в ко(3)мнате

есть гита(2)ра, а у Ви́ктора в кóмнате нет гита(1)ры.

(我想住在安娜住過的房間。安娜的房間有吉他，而維克得爾的房間沒有吉他。)

6. 您朋友想租房間，他已看過這個房間，請提出問題開始對話。

Прáктика (實踐練習):

― То(2)м, ты ужé ви́дел ко(3)мнату? (湯姆，你已經看過房間了嗎?)

― Да(2), ви(1)дел. (是的，看過了。)

― Какáя э́то ко(2)мната: больша(3)я и́ли ма(2)ленькая?

(這是什麼樣的房間：大的還是小的?)

― Хорóшая ко(1)мната. Но не больша(1)я. (很好的房間。但是不大。)

― Каки́е вéщи есть в ко(2)мнате? (在房間里有些什麼樣的東西?)

― В комнате есть сто(6)л, сту(6)л, шка(6)ф, крова(6)ть, ла(6)мпа, телефо(6)н,

большóе окно(6) и што(1)ры.

(在房間里有桌子，椅子，櫥櫃，床，燈，電話，大的窗和窗帘。)

― В кóмнате есть телеви(3)зор? (在房間里有電視嗎?)

― Не(2)т, крóме того(2), что я тóлько что сказáл ме(3)бель, нет

други́х веще(1)й. (沒有，除了我剛剛說的傢俱，沒有其他的東西。)

― Скóлько стóит в ме(2)сяц? (一個月多少錢?)

― 250 (двéсти пятьдеся́т) до(1)лларов. (250美元。)

― Тебé нра(3)вится э́та кóмната? (這個房間你喜歡嗎?)

― Да(2), о(2)чень! (是的，非常!)

― Почему(2)? (為什麼?)

― Потомý что э́то све(3)тлая, чи(3)стая ко(1)мната. Ря(3)том есть

суперма(2)ркет, недалекó есть метрó и остано(3)вка, пешкóм минýты 3, óчень удо(1)бно.

(因為這是明亮，乾淨的房間。附近有超市，不遠有地鐵和車站牌，走路三分鐘左右，非常方便。)

― Ты хóчешь снять э́ту ко(3)мнмту. (你想租這個房間嗎?)

― Да(2), я ужé подписáл догово(1)р. (是的，我已經簽約了。)

― Поздравля(2)ю! (祝賀你!)

― Спаси(1)бо. (謝謝。)