玖、形動詞文法練習

1-2、主動行動詞的意義和用法

主動行動詞的意義和用法

一、現在時主動形動詞

現在時主動形動詞的意義類似中文的「正在...的」。

它是用事物本身正在進行的行為，來說明該事物的特徵。在句中起定語作用，必須和所說明的名詞在性、數、格上一致。回答какóй? 的問題。如：

Мы помогáем(комý?) изучáющим студéнтам.

(我們幫助正在學習的大學生們。)

Я знáю(когó-что?) э́тих игрáющих мáльчиков.

(我認識這些正在玩的男孩們。)

二、過去時主動形動詞

過去時主動形動詞的意義類似中文的「曾經...過的」或「已經...完了的」。

它是用事物本身進行過的行為來說明該事物的特徵，必須和所說明的名詞在性、數、格上一致。回答какóй? 的問題。如：

Я встрéтился(с кем?) с дрýгом, рабóтавшим рáньше

со мной вмéсте.

(我遇見了一位以前曾經和我一起工作過的朋友。)

Я звоню́(комý?) дрýгу, рабóтавшему рáньше со мной вмéсте.

(我打電話給一位曾經和我一起工作過的朋友。)

Мы ви́дели(когó-что?) детéй, игрáвших в мяч.

(我們看見了已經玩完球了的孩子們。)

三、形動詞和動詞一樣

形動詞和動詞一樣，可以要求一定的格，也可以被副詞說明。如：

動詞борóться要求за что, прóтив, когó-чегó；

主動形動詞борю́щийся也要求за что, прóтив, когó-чегó：

упóрно борю́щийся за справедли́вости человéк.

(堅定地為正義而奮鬥的人。)

борю́щийся прóтив хищéния человéк

(為反對貪污而奮鬥的人。)

四、主動形動詞及形動詞短語在句中的位置

(一) 單獨一個的主動形動詞，一般位於被說明的名詞之前，作一

致性定語。如：

Поздравля́ю вас с наступáющим Нóвым гóдом.

(祝你們正在來臨的新年快樂=祝你們除夕快樂。)

Знáете ли вы э́тих гуля́ющих преподавáтелей?

(您認識這些正在散步的老師們嗎?)

Нáдо помогáть отстáющим учени́кам.

(應該幫助正在落後的學生。)

Выступáющий студéнт ýчится на нáшем факультéте.

(正在發言的男大學生在我們的系里學習。)

(二) 形動詞短語(причáстный оборóт)可位於被說明的名詞之前

或之後，位於被說明的名詞之前時，不用逗號隔開，用作名詞的定語。位於名詞之後時，用逗號與被說明名詞隔開。如：

1. Рабóтающий брат в Москвé чáсто пи́шет мне.

(正在莫斯科工作的哥哥常寫信給我。)

– 位於被說明的名詞之前，不用逗號隔開。

Брат, рабóтающий в Москвé чáсто пи́шет мне.

(正在莫斯科工作的哥哥常寫信給我。)

– 位於被說明的名詞之後，用逗號隔開。

2. Я хорошó знáю э́тих игрáющих мáльчиков в футбóл

во дворé.

(我熟悉這些正在院子里踢足球的男孩。)

Я хорошó знáю э́тих мáльчиков, игрáющих в футбóл во дворé.

(我熟悉這些正在院子里踢足球的男孩。) – 用逗號隔開。

3. Мы идём к находя́щейся рéчке óколо лесá.

(我們正朝位於森林旁邊的小河走去。)

Мы идём к рéчке, находя́щейся óколо лесá.

(我們正朝位於森林旁邊的小河走去。) – 用逗號隔開。

(三) 形動詞短語也可位於句子中間，此時，前後都要用逗號隔

開。如：

Дéвочка, пи́шущая на доскé, моя́ сестрá.

(正在黑扳上寫字的女孩是我的妹妹。)

Студéнт, занимáющийся в аудитóрии, хорошó говори́т по-рýсски.

(正在教室里學習的學生，俄語說得很好。)

五、不同時、體的主動形動詞表示不同的意義

(一) 未完成體構成的現在時主動形動詞，主要表示：

1. 同時意義

未完成體現在時主動形動詞所表示的動作，和主句謂語動詞所表示的動作是同時發生的(類似未完成體的副動詞)。主句中謂語可以是任何時間 – 可能是現在時，可能是過去時，也可能是將來時。如：

Я звал мáльчиков, игрáющих во дворé.

(我曾招呼正在院子里玩的男孩們。) – 主句中謂語是過去時。

Я зовý мáльчиков, игрáющих во дворé.

(我現招呼正在院子里玩的男孩們。) – 主句中謂語是現在時。

Я бýду звать мáльчиков, игрáющих во дворé.

(我將招呼正在院子里玩的男孩們。) – 主句中謂語是將來時。

上述三句中的игрáющий是現在時主動形動詞形式，但句中的動詞謂語用了不同的三種時間，而игрáющий所表示的動作特徵，都可以和句中動詞謂語的不同時間所表示的動作同時發生。

2. 泛時現在時意義

表示動作的行為特徵是沒有具體時間限制的。如：

Справедли́вость, и тóлько справедли́вость явля́ется дви́жущей(дви́гать) си́лой, творя́щей(твори́ть) мировýю истóрию.

(正義，只有正義，才是創造世界歷史的推動力。)

(二) 未完成體過去時主動形動詞所表示的行為特徵，與句

中謂語動詞所表示的動作同時，或之前行為。如：

1. 表示與主句中的動詞謂語同時的行為(謂語也是過去時)。

Проходи́вшие ми́мо лю́ди с удивлéнием наблюдáли за э́той сцéной.

(從旁邊走過的人們驚奇地觀看了這個場面。)

– Проходи́вшие 和 наблюдáли 同時。

在上面(一)的「未完成體構成的現在時主動形動詞」的「同時意義」中指出：「未完成體的現在時主動形動詞所表示的動作，和句中謂語動詞所表示的動作是同時發生的，句中謂語可能是現在時，可能是過去時，也可能是將來時」。所以過去時主動形動詞也可以換成現在時主動形動詞。如：

Проходя́щие ми́мо лю́ди с удивлéнием наблюдáют за э́той сцéной.

(從旁邊走過的人們驚奇地正觀看著這個場面。)

但要注意，如句中已有指出該形動詞的動作是屬於過去時，如昨天，前天，以前等時間副詞，則不能換用「現在時主動形動詞」。如：

Óбе комáнды, учáствовавшие во вчерáщнем мáтче, игрáли э́нергично и на рéдкость.

(在昨天的決賽里，參賽的兩球隊打得罕見頑強。)

– 句中已指出：「昨天的」過去時，故不可替換。

2. 表示在主句中謂語動作之前發生的行為(類似完成體的副動詞)。

此時謂語多為現在時，也可以是過去時或將來時。如：

Мы критикýли студéнтов, чáсто опáздывавших на заня́тия.

(我們已評批上課經常遲到的同學。)

– 在句中謂語критикýли(過去時)動作之前存在的行為。

Мы критикýем студéнтов, чáсто опáздывавших на заня́тия.

(我們正評批上課經常遲到的同學。)

– 在句中謂語критикýем(現在時)動作之前存在的行為。

Мы бýдем критиковáть студéнтов, чáсто опáздывавших на заня́тия.

(我們將評批上課經常遲到的同學。)

– 在句中謂語бýдем критиковáть(將來時)動作之前存在的行為。

(三) 完成體只可構成過去時主動形動詞形式。

由完成體構成的過去時主動形動詞，是在主句中謂語動詞所表示的動作之前，已經完成的行為。主句中謂語可以是任何時間。如：

Ушли́(св) домóй рабóчие, кóнчившие(св) свой трудовóй день.

(做完一天工作的工人們，下班回家了。)

– 主句中謂語過去時。

Ухóдят(нсв) домóй рабóчие, кóнчившие (св) свой трудовóй день.

(做完一天工作的工人們，正下班回家。)

– 主句中謂語現在時。

Уйдýт(св) домóй рабóчие, кóнчившие (св) свой трудовóй день.

(做完一天工作的工人們，將下班回家。)

– 主句中謂語將來時。

Ø  未完成體構成的現在時主動形動詞：和句中謂語動詞所表示的動作是同時發生的(類似未完成體的副動詞)。

Ø  未完成體構成的過去時主動形動詞：和句中謂語動詞所表示的動作同時，或之前行為。

Ø  完成體構成的過去時主動形動詞：和句中謂語動詞所表示的動作之前，已經完成的行為(類似完成體的副動詞)。

六、帶котóрый的限定從屬句替換主動形動詞短語

形動詞短語位於被說明的名詞之後(名詞, 形動詞短語)時，可以用關聯詞(聯繫用語)котóрый的限定從屬句替換。替換後，котóрый只用第一格形式(當從屬句的主語)，котóрый的「性」和「數」要和被說明的名詞相同，主動形動詞的時間和體，要和從屬句中的動詞謂語之時間和體相同。如：

1. Дéвочка(單/陰), гóрько плáчущая (未/現主/單) в кóмнате, моя́ сестрá.

= Дéвочка, котóрая(單/陰) гóрько плáчет(未/現在/單) в кóмнате,

моя́ сестрá. (正在屋內傷心地哭泣的小女孩是我的妹妹。)

2. На дворé шумя́т дéти(複), игрáющие (未/現主/複) в фýтбол.

= На дворé шумя́т дéти, котóрые(複) игрáют (未/現在/複) в фýтбол.

(正在院子里踢足球的孩子們吵吵嚷嚷。)

3. Учи́тель(單/陽), учи́вший (未/過主/單) меня́ в начáльной шкóле, ужé

вы́шел на пéнсию.

= Учи́тель, котóрый(單/陽) учи́л (未/過去/單) меня́ в начáльной

шкóле,  ужé вы́шел на пéнсию.

(一位在初級小學里教過我的老師已經退休了。)

4. Пропáвшую(完/過主/單) на прóшлой недéле книгу(單/陰) мне так и

не удалóсь найти́.

= Книгу, котóрая(單/陰) пропáла(完/過去/單) на прóшлой недéле,

мне так и не удалóсь найти́.

(上星期遺失了的那本書，我一直沒有找到。)

5. Мы чтим пáмять герóев(複), отдáвших(完/過主/複) свою́ жизнь дéлу

револю́ции.

=Мы чтим пáмять герóев, котóрые(複) отдáли(完/過去/複) свою́

жизнь дéлу револю́ции.

(我們緬懷那些把自己的生命貢獻給革命事業的英雄。)