譬喻

轉化

定義不同

「譬喻」指運用二件事物的相似點，用「彼方」來說明「此方」。

在描寫事物時，轉變它原來的性質，變成另一種與本質截然不同的事物。

重點不同

喻，重型態相像。
依照兩種不同事物的相似點著手。

擬，重動作仿照。
依照兩種不同事物的可變處著手。

易混淆的地方

將深奧難懂的事物變得淺顯易懂。

將無形及抽象的事物描述得可見、可聞。

舉例

原句：中華棒球隊輸球了！→敘述事情沒有用任何修辭。
譬喻句：（明喻）
中華棒球隊輸球就如同洩氣的棒球。→將輸球洩氣的心情譬喻成具體洩氣的棒球。
轉化句：（擬物）
中華棒球隊的士氣洩氣了。→將抽象輸球的心情轉化成具體的洩氣。

你來練習寫
譬喻請打○
轉化請打×

1（ ）泥水中怎能養魚呢？－－亞洲大都會面臨空氣污染威脅。
2.（ ）剪不斷，理還亂，是離愁。

3.（ ）愛，一粒深藏在心中的種子，必須用包容、忍耐、盼望、信任以及淚水來灌溉。
4.（ ）他使勁的把頭搖了兩下，搖落那些傷心的回憶。

5.（ ）小手臥在父親煖和的大手裡。

6.（ ）你是天上的月，我是那天邊的寒星。