美濃溪埔寮人工大深湖‧奇景遠勝美國介大峽谷

看消息報導 學客家語文] 廖金明客語文[四縣腔]報導 98/12/18

▲美濃溪埔寮東片違法挖的大深湖 →

[美濃訊]美濃溪埔寮介地方,在兩佰年前係屬河川地帶,又在民國19&26年經兩擺baiˋ過穿conˊ駁bokˋ的大水滂ponˊ打,致zii使溪埔寮地帶,變成石崗gonˊ的所在,地瘦ceu人窮的跡象一一顯現,就以[有妺仔唔好moˋ嫁溪埔寮莊,溪gieˇ埔boˇ寮係一個大石崗]介俗語來推想,溪埔寮確實係[住的茅屋,看的石崗,耕埔puˊ的泥肉],就像[核hok卵皮]恁anˋ薄pok。

溪埔寮地帶係石崗gonˊ所在,但是地下埋藏有當豐富又搭dapˋ優質的[沙仔同石頭],又在這三四十年來,都市建屋石材介需siˊ要,先下由榮民工程處在外六寮南片設[夾kiap石廠],當初利用地表面顯hianˋ顯的石頭來夾kiap開析sakˋ,變成建築方面的石材。後來需siˊ求量大量的增加,大型的[夾kiap石廠]也緊來緊多,[石頭&沙仔veˋ]原料不足,河壩ba又由河川局來管制,這兜deuˊ[夾kiap石廠]就轉向,向hiong附近駁bokˋ堋penˇ西片介石崗埔來收購,一分埔以[70萬銀]買來挖iatˋ砂石,當初耕埔puˊ介地主感覺到[價數sii]相當好,就相爭zangˊ賣分bunˊ[夾kiap石廠]。

▲美濃溪埔寮東片違法挖的大深湖破壞水圳 →

     恁anˋ精介地主與不戇ngon砂石廠成交了石崗埔puˊ以後,各自暗中歡喜！尤其砂石廠介頭家更gen至相似得到寶樣地ngeˊ介高興，唔mˇ使半夜偷偷躡liap躡,[脯pu脯躡lem躡]衝去大河壩偷挖iatˋ砂石。論十年來,各砂石廠就以同樣的手法,在溪埔寮一帶,使用大型的怪手日夜挖砂石,並堆duiˊ積堆doiˊ到像龜仔山恁高,所挖的地方,依現場的實際情況來看,深有25公尺,長闊fatˋ都有論佰公尺,一到落雨就積zitˋ水成大湖,湖燥zauˊ時也真像美國介大峽谷,滿水時節也真像美濃介細中正湖,湖光景色當靚ziangˊ,也唔會輸杭州西湖。像這兜大湖一共有言論十湖。

經當地溪埔寮地方人士指稱：這兜砂石廠挖恁深恁大的大湖,破壞地形地貌,法律有明文規定做唔得,政府單位何能不管？也係詐唔知？所違法偷挖的石堆又堆到像山恁高的贓物,又為何不見？論十年來,這兜政府單位搞麼makˋ介漦siauˇ？實在無人知！

▲美濃溪埔寮東片違法挖的大深湖 →

◇[看消息報導 學客家語文]
◇本文客語文(四縣)注解 ：
1.兩擺baiˋ：兩次。穿conˊ駁bokˋ：斷堤防。
2.大水滂ponˊ：大水沖。石崗gonˊ：石頭多的地方。
3.溪gieˇ埔boˇ寮：美濃介地方名,一半河洛一半客語音。
4.核hok卵皮：陰囊皮。恁anˋ薄pok：那樣薄。
5.又搭dapˋ：而且。顯hianˋ顯：很明顯。
6.夾kiap開析sakˋ：壓搾成碎片。這兜deuˊ：這些。
7.耕埔puˊ：耕作旱地。相爭zangˊ：互相爭取。
8.更gen至：甚至。駁bokˋ堋penˇ：堤防。
9.西片：西邊。價數sii：價格。唔mˇ使：不用。
10.偷偷躡liap躡：偷偷摸摸。龜仔山：美濃的山名。
11.[脯pu脯躡lem躡]：偷偷摸摸。脯pu→改目部首。
12.恁anˋ精：聰明但有點狡滑。當靚ziangˊ：相當漂亮。
13.湖燥zauˊ：湖乾燥。論十年：將近十年。
14.搞麼makˋ介漦siauˇ：搞什麼東西。

▲美濃溪埔寮南片違法挖的大深湖 →











▲ 美濃溪埔寮東片違法挖的大深湖 與石堆→

= 客家鄉土語文研究工作室協助整理taha.ga3939@msa.hinet.net 0921685867 ==