中秋節客家人稱為「八月半」badˋ ngied ban或「八月節」badˋ ngied jiedˋ或「中秋」zungˊ qiuˊ。月亮客家人稱為「月光」ngied gongˊ或「月華」ngied faˇ。
※【中秋】節日名。即中秋節。農曆八月十五日，因正值秋季三個月的中間，故稱為「中秋」。依民間習俗，在這一天全家團聚，賞月亮，吃月餅。（教育部客家語常用詞辭典）

八月半蒸甜粄--忒早（還早哪！）(客家師傅話)
蒸年糕是過年的事，中秋節就蒸年糕，不是太早了嗎？喻還早的事。（徐兆泉)

八月半，禾打扮--靚膩膩。（禾打扮：客語，化妝之意）(客家師傅話)

靚膩膩，音ㄐ一ㄤˇ　ㄋㄧ　ㄋㄧ（jiangˊ ni ni），亦音ㄐ一ㄤˇ　ㄋㄝ　ㄋㄝ（jiangˊ ne ne四縣／ziangˋ neˇ neˇ海陸），和閩南語「水噹噹」（媠噹噹suí-tang-tang）同義，非常漂亮而令人親狎之意。「八月半，禾打扮－靚膩膩」，即是稱讚一般女孩經過打扮之後，看起來就是不同凡響，令人喜愛；要是標緻姑娘穿上漂亮衣服，那就更為漂亮而美如天仙。

八月半，就是中秋節，這時已到秋分時節，滿地的第二期稻禾經過「秋淋」（秋雨）洗滌之後，俗語說的「秋淋夜雨肥過糞」，長得郁郁青青，欣欣向榮，非常可愛，最為漂亮。此時農夫看得必是喜上眉梢，因為稻苗已經「打胎ㄝˋ」（含苞待放、結苞了），客語稱為「禾打扮」。再過一星期就會「滮（音ㄅ一ㄡˋ，biuˋ）串」（稻子長出稻穗、抽穗），所以說是「八月半，禾打扮－靚膩膩」。

稻禾抽穗後，大約經過四十天才會成熟，成為金黃色的稻穗，開始收割，所以客家諺語說「八月半，禾打扮；禾滮串，四十工人正變飯」。不過台灣南部因為氣候的關係，可能要提早一個月，說成「七月半，禾打扮，一個月後禾變飯」。

佛要金裝，人要衣裳，每個女孩都喜歡打扮得漂漂亮亮，適當的裝扮，在社交上也是一種禮節。靚膩膩的女孩，人見人愛，就如八月半時欲抽穗的稻子。但是第一期稻作，四月半時也是禾打扮，卻不能說「四月半，禾打扮－靚膩膩」去稱讚一個女孩，因為大家都不喜歡「四」。（徐貴榮／本文89.12.14刊於聯合報鄉情版）

俗諺：【年怕中秋月怕半】ngienˇ pa zungˊ qiuˊ ngied pa ban／ngien paˇ zhungˋ ciuˋ ngiedˋ paˇ banˇ（一到中秋，年已過半。年到中秋已過了一大半，月過十五，很快就換月，時光流逝之快，令人感嘆。）（教育部客家語常用詞辭典）

bạt ngiet ban go mo dóng zu 八月半過無當晝＝《老古言語》「當晝」就是中午，一般來說是一天中最熱的時候。中秋節一過，天氣漸漸轉涼變冷，直到明年夏天到來之前，再不會有像「當晝」這樣的天氣了，所以說「八月半過無當晝」。（徐兆泉)

【康軒客語動畫：嫦娥奔月(四縣腔)】945enet（海陸腔）

【八月半(四縣腔)】／詞＆曲:徐千舜 北市客委會

HakkaMV2010：童謠-月光華華／徐千舜 (江懿虹 製作)

【月光華華／徐千舜 吉聲影視】donny yu

【月光華華／徐千舜】bili bili

【VOX玩聲樂團〖 月光光 〗( 邱幸儀 A Cappella Cover )】

【邱幸儀·月光光】Giou

【邱幸儀·月光光】bili bili

【月光光拜龍王／謝宇威［客家新樂園#03］客家電視 HakkaTV】

【月光光_客家童謠／茱莉亞傳播】

【童謠：月光光好種薑／劉劭希（卓芳琦 製作）】

【訪問林展逸＋八月十五月光光演唱】

【彎彎个月光 --試用客語改編(彎彎的月亮)卡拉翻唱（海陸)／黃六】

【延伸閱讀】

1.【寫客文】八月半，對「焙肉」講起（客新聞 HakkaNews）

https://hakkanews.tw/2022/09/12/man-writing-august-half-ill-tell-you-about-the-roasted-meat/

2.