訪談節目：中天書坊

訪談主題：海洋郝譽翔vs. 大陸郝譽翔

主持人：陳浩

受訪者：郝譽翔

壹、主持人與受訪者簡介

中天書坊的主持人陳浩，本身是個散文作家。

著作：文章、書評散見於各大報著作有散文集『一二三到台灣』，他的文字有北方人的爽利，但因成長於南台灣，他又是說得一口南台灣腔福佬話的「外省囝仔」，於是他在散文中悠遊於兩者間，有時詼諧，有時惹人沉思。

陳浩訪問的文學作家是郝譽翔，是東華大學中 文系副 教授，著作：『那年夏天，寧靜的海』、『逆旅』等書。她有一種孤獨的堅持，而這種堅持又是作家最動人的力量。

貳、訪談的脈絡與優點

一開始陳浩採用受訪者熟悉的語言，思索著文學家內心的文化現象，分享自己閱讀的感受，再與受訪者深度交談，針對郝譽翔文章深究她的想法，剖析她的內心世界，接近受訪者的心靈。整個訪談過程是自在的，從海洋浪漫自由到大陸板塊30年代古老靈魂，時間順序從過去、現在到未來，訪談順勢而下帶到下一道語脈，是這麼的流暢自然，層層解析郝譽翔筆下的感觸，探訪其內心世界，再深究細節，引導她娓娓道出大時代之下，人與自然間的微妙之處，與心靈深處的想法；讓觀眾瞭解作家的心靈世界，再追蹤她筆下的潮流趨勢。整個訪談過程有預留伏筆，該說是漸近式的，緩緩滲入骨髓，一層層的謎慢慢被解開，讓人想一窺為快的感覺。一種對生命中美好追求的失落，我在其間感受到郝作家的無奈與文字的斑駁，生命中無可避免的痛苦，悄悄地、悄悄地被包覆，似乎什麼都正在逐漸的消逝掉。在著作與著作誕生之間，原來作家都在忙這些事？郝譽翔花了數月時間走訪神州大陸、迷人的神秘大海，蘊藏了多少蠱惑作家的魔力？故事中接續出海洋寫作的郝譽翔，隱藏對大海的狂醉，與對大陸的癡狂；一串串疑惑都透過陳浩的訪談、深入追問、引導而豁然開朗，整個訪談過程是舒服的，郝作家雙腳盤坐在沙發上，侃侃而談她的內心世界，過程是無壓力、舒適的、可暢所欲言的。

一、陳浩先分享自己潛水經驗，再訪談郝譽翔內心對海洋最深的感受？

郝譽翔提到：「我曾經在水面以下三十多米深的地方，無可抑制地哭泣起來…」潛入深邃暗藍的海底，郝譽翔形容潛水人的「氮醉」－深海中容易吸入過多的氮氣，人仿若酒醉一般，迷幻、狂喜、興奮，有如漂浮在致命邊緣，思緒在浮現大量靈感與失控一線間！潛入幽深大海，無重力狀態與「氮醉HIGH」，給予海洋寫作的郝譽翔一股無懼的力量…

由個人經驗出發，拉近與受訪者的距離，再深究受訪者內心最深的感覺，與海洋令她深深著迷之處，語脈清晰自然，整個訪談過程流暢，讓大家體會海洋在她心中的悸動。

二、寫過《逆旅》追尋父親的軌跡，郝譽翔的文學心靈深處的召喚，卻是來自三○年代左翼文學…，追尋三○年代左翼文學足跡再深入追問探尋魯迅、茅盾、丁玲、郁達夫、郭沫若…三○年代的中國文壇有著什麼樣的魅力，知識份子為何左傾？ 

郝譽翔提到：吸引著這個世紀的她，追尋著當年左翼文學大家的身影，從上海一路到延安…。在延安的貧苦山溝裡，窯洞的情景令她震攝，巧遇曾與毛澤東一起打過仗的老人家；上海十里洋場的紙醉金迷，高度反差下，反照古老神秘中國陸塊上文化間的包容與衝突，從訪談中瞭解當時共產主義是時勢所趨，知識份子不得不左，也提到當時時空背景令她感動之處。

　　回顧這段左翼文學旅程，郝譽翔景仰三○年代的浪漫與理想，文學老靈魂們的不朽作品帶來的心靈撞擊，給予大陸寫作的郝譽翔浪漫廣闊的無限可能…。

陳浩訪談由潛入海洋領會水底世界的無盡可能，回到陸地寫作的郝譽翔開展了壯遊之旅，從海洋到陸地時空場域的轉換，也讓大家瞭解作家筆觸的可塑性。

深入追問探尋海洋與大陸如何激盪著作家的心靈深處，接著談到30年代的左翼文學，時空場域轉換脈絡銜街恰到好處，拿捏得宜，讓受訪者娓緯道出30年代文壇的魅力與吸引力，過程由自由到浪漫、狂醉到感動、飄邈到理想，海洋與陸地激盪下所泛起的漣漪，在高度反差下，去剖析、探尋受訪者心境的變化。

整過過程不急不徐、不卑不亢、抓住語脈，銜接的技巧很好，讓觀眾清楚瞭解其中微妙之處，可深究挖掘的部分，則進一步引導與陳述，提問充份掌握住受訪者的談話思路，訪問內容流暢，自然地提起往事，時空交錯時移事往，令人為之動容；而訪問也順勢連結到生活經驗，很具體、脈絡化，抓住整個主題脈絡，銜接得很好、不露痕跡、帶入往下的語脈。

二、陳浩先訪談最令她印象深刻的事，再順勢問到她對西藏的感覺？從訪談中追問為何對西藏感覺不好？

由印象最深刻的旅程為出發點，深入追問受訪者的感觸，有留意到受訪者非語言的行為與情緒反應，再引出內心不好的感覺，結合當時情境引出受訪者心境微妙的變化，整個過程自然、不做作，擬情與共情顯露得宜。

四、主持人陳浩由訪談作家感受，帶到探尋她的著作與想法是否影響周遭的朋友或學生？ 

郝譽翔提到：沒有影響到。但她反而很開心，因為大家還沒發現但她卻發現了，可以寫出來與大家分享，言語中流露出與大家分享的喜悅心情。

能適時融入情境，適度、適時與生活周遭經驗結合，帶入經驗脈絡，訪談過程愉快，沉浸其中，表現出樂於與人分享的愉悅經驗。

陳浩以受訪者能理解的語言與其交談，透過引導、蒐集與受訪問者相關的語言資料，藉此可以瞭解受訪者所思、所想的情緒反應，生活中曾經發生的事與對事情的詮釋，使其對行為所隱含的意義可以進入受訪者的內心，並剖析解讀受訪者的內心世界，而訪談具靈活性及時性、解釋性運用追問作用技巧，可進一步瞭解受訪者的思想，挖掘事情發生的根源和發展的過程，適時適度並留意談話中對方有意無意拋出的「標記」，訪談先由開放、簡單、容易理解的問題，然後再深入內容去探尋，熟練傾聽技巧，將受訪者的話納入自己的概念體系裡，最難能可貴之處是能將受訪者的回答由「應然」到「實然」，訪談更具體、脈絡化，訪談整個過程詮釋很好，洞察作家的感觸，訪談之中重組與總結拿捏得恰到好處。

五、陳浩提到郝作家是否認為大陸作家也有像她一樣深的感觸？與對大陸作家的感覺為何？從而比較台灣與大陸文學家的背景。轉而訪問她現代大陸作家的情形。

郝譽翔提到：台灣就比大陸民主開放。這是台灣作家很幸運的地方。大陸也產生了新左派運動，也有30年代的風情出現。

訪談時間脈絡由古至今，著作從過去到現在與未來的構想鋪敘，過程兼顧理性、感性，浪漫與理論，順敘與插敘，宜古宜今、現實與人生，在時空交錯中，令觀眾動容共情。

郝譽翔提到：「清澈明亮的水域，一眼就足以看透，但黑暗反倒無窮無盡，更具有訴說故事的潛力。」在寶島台灣構思她的第一本志怪奇聞集…，以聊齋為構思主題，以北投為研究場域，進行她的另類著作。

陳浩訪談結尾時也使郝譽翔透露了下一本著作的靈感與點子，以家鄉做時空場域背景，構思結合台灣文化，改編為有趣的另類鬼故事集，令讀者有遐想期待的空間。