[資訊]外國人訪日改良計畫SAQ2JAPANProject - westrvg3t710a 的部落格 - udn部落格

網路城邦

字體：小中大

[資訊]外國人訪日改良計畫SAQ2JAPANProject

2017/11/24 05:16:26瀏覽12｜回應0｜推薦0

日語專業翻譯其實這應當算是好久之前翻譯動靜(2014年) 「SAQ2(サクサク) JAPAN Project」の公表 http://www.soumu.go.jp/main_content/000296266.pdf 中文報道 https://www.ithome.com.tw/news/88700 為了迎接2020東京奧運用資訊科技改良旅行客的計畫改善的項目有 1.免費Wi-Fi 2.外國人專用SIM上彀卡 3.降低國際漫遊費用 4.開發翻譯軟體幾乎完滿是外國人旅遊的痛點都掌握到了從2014年發表到目前可以感觸感染到短短三年比來已明明揭示出結果隨處可見的免費Wi-Fi 地鐵站、咖啡店、藥妝店幾乎四處都有還有docomo Wi-Fi for visitors 有時候其他網站會送優惠券 https://visitor.docomowifi.com 再來是外國人專用翻譯SIM卡原來這幾年大爆發原因就是官方致力鞭策的政策訪日外国人向けプリペイドSIMの現況（平成28年度） http://www.soumu.go.jp/main_content/000496677.pdf 可以看到目前已經涵蓋15個機場、2672販售點一年訪日人數共2482萬人共刊行有110.9萬張利用率4.4% (比想像中少，莫非大師出國不上彀?) 計畫方針是2020年到達4000萬旅客 200萬張發行 5%利用率第三點就是最近感觸感染很顯明的漫遊可以看到為何AIS漫遊卡、中華電信、台哥大為何上網大降價超便宜本來又是官方鞭策的降價政策延續刺激參觀至於第四點翻譯說話這點真的是世界列國龍頭都在致力研發看看GOOGLE翻譯實際上是有默默提升版本的 Google日前宣布採用新系統「神經機器翻譯系統（GNMT）」 https://technews.tw/2016/10/04/google-neural-machine-translation/ 可是文法翻譯要通行應當還有很長的路要走不過docomo仍是有合營官方推出翻譯軟體 https://goo.gl/KmLemn 可翻譯的說話日語對英語翻譯公司漢語,韓語,德語,法語,義大利語,西班牙語,葡萄牙文,泰語,印尼語 10國說話不得不佩服日本的執行力老早就在打算若何用科技晉升參觀還沒2020計畫就已經差不多完成了反觀台灣的觀光似乎沒有這類國度級政策
。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯
引用自: https://www.ptt.cc/bbs/Japan_Travel/M.1510948298.A.FD5.html有關翻譯的問題歡迎諮詢華碩翻譯社

( 心情隨筆｜心情日記 )

引用網址：https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=westrvg3t710a&aid=109162930

粉絲團