這是近三日聯合新聞網的新聞標題：

2019-08-14 MLB／今年第2慘 陳偉殷挨道奇3轟狂失6分

2019-08-13日職／競爭對手撿到砲 陽岱鋼打席將創10年新低

2019-08-13日職／觸身球腳踝傷勢未癒？王柏融連3戰未先發

2019-08-12日職／陳冠宇0.2局失3分 近三戰3.1局掉8分

2019-08-11日職／陽岱鋼替補沒表現 近期連7打數熄火

    看到這些報導，心情頓時黯淡下來，也為這群旅外打拼的球星難過，旅居國外，離鄉背井，寄籬人家下，還要忍受戰績的壓力，不管有否風光過，其實每個人的背後，都有種種的辛酸及艱困。

    這是職業球員的無情與現實，每個人都不是一帆風順的，而且風光之時都是短暫的，不如意之事十之八九，又長，有受傷的、有成績低迷的、兩者都有的。而且成績低迷被球隊釋出的可性大增，以胡智為為例，大聯盟印地安人球團於七月30日宣布，將隸屬2A的25歲的台灣投手胡智為釋出，今年投球成績大暴走的他，整季在小聯盟浮沉。

     胡智為是在去年季後被光芒交易至印地安人，和張育成、江少慶、朱立人等小聯盟台將一同打拚，不過今年他卻遲遲等不到投手丘上的好成績，在3A出賽15場，繳出一勝四敗、防禦率7.95的數據後，7月初遭定轉讓、移出40人名單。

      胡智為也是台灣今年第二位遭大聯盟球團釋出的投手，4月中原效力小熊的曾仁和也結束了五年的賓主關係，後來他和遊騎兵簽下小聯盟合約，延續美職生涯，不過至今只在短期1A出賽一場。

      日職、大聯盟殿堂之高，競爭之激烈，全球之冠，集合全世界棒球菁英，要能出頭難度極高，胡智為及曾仁和能上到大聯盟的投手丘，雖時間短暫，畢竟也算完成千萬人夢想，已很值得。希望持續努力，不受傷，不減熱度，棒球路還是很寬的，因現在經紀公司功能越來越強。

作者：翁志成2019-08-14

本文收錄到本館「旅外台將名錄」專欄，歡迎繼續點閱。