NBA湖人隊宣布將台籍訓練師Nina Hsieh升為球隊首席訓練師。（圖片取自湖人隊官網/自由時報2019-08-08）

    自由時報報導：洛杉磯湖人隊今在官網宣布，將把台籍訓練師Nina Hsieh升為球隊首席運動訓練師，讓她成為「新台灣之光」。

    「Nina在湖人與南灣湖人隊的訓練員超過10年，是我們團隊裡極為寶貴的一員。」佩林卡（Rob Pelinka）湖人總管表示，「她的豐富經驗、與球員建立互信關係的能力、以及在職位上展現的熱情，都讓她非常適合這個職位，我對此感到非常滿意。」

    在Judy Seto博士的帶領之下，Nina Hsieh將會管理整個訓練團隊，與教練團及管理階層一起確保球員能在場上有最高水準的表現。職務上Nina Hsieh將會負責湖人隊傷痛方面的管理、預防及治療，以及場上發生緊急狀況的處理。

出生於台灣的Nina Hsieh畢業於加州州立大學富爾頓分校，2004-2008年曾擔任擔任加州大學聖塔芭芭拉分校女子足球隊的運動訓練師，後來也曾擔任該校男子足球隊的運動訓練師。近幾年的賽季則是擔任球隊的助理運動訓練員，負責協助團隊的日常工作，在這之前的7個賽季她曾擔任湖人發展聯盟的首席訓練師。

    以上是2019-08-08自由時報報導，我閱讀後的評論如下：

一、              報導用「運動訓練師」名稱，細看Nina Hsieh工作內容，應該是Athletic Trainer，簡稱AT，在國內是用「運動防護員」名稱，是一種需考取專業證照之運動醫學專業人員，專門從事運動防護、訓練等等工作。其中，運動防護是指各種體育運動之預防保健及安全維護。用「運動訓練師」名稱容易和教練、體能訓練師等職稱混淆。

二、              行行出狀元，來自台灣的Nina Hsieh，能在運動防護員領域，出人拔萃，可喜可賀。

三、              NBA湖人隊，設有一群「運動防護員」，是一個Team，相信NBA或MBL各隊也是如此，可見在美國職業運動對「運動防護」領域的重視與需要，是職業隊戰力的一部分，值得國內借鏡。

四、              來自台灣的Nina Hsieh畢業於加州州立大學富爾頓分校，事實上在台灣有不少大學系所是培育「運動防護員」人才，如：國立體育大學運動保健學系、高雄醫學大學運動醫學系、中國醫藥大學運動醫學系、國立臺灣體育運動大學運動健康科學學系、臺北市立大學運動健康科學系等等。只是需通過國際證照，才能進到國際市場，與國際接軌。

作者

報導：自由時報體育中心「NBA》台灣之光！湖人隊新任首席訓練師來自台灣」2019/08/08 10:42。

評論：翁志成2019-08-09

本文收錄到本館「旅外台將名錄」專欄，歡迎繼續點閱。