今年球季因Xander Bogaerts受傷而回到大聯盟，並且把握機會打出驚艷成績的旅美球員林子偉，日前接受美國媒體專訪時，全程以英語回應所有問題，而且他還鼓勵有意挑戰美國大聯盟的台灣後輩們，「你們也能做到」。

    這次《橘郡紀事報》的專訪中，林子偉全程超過17分鐘都是英語回答，顯見他這幾年已逐漸融入大聯盟以及美國的生活。

    高中畢業後與紅襪簽約的林子偉，一開始是由球團所指派江肇軒擔任翻譯，不過2年前江肇軒告訴林子偉別再依靠他。「他要我別自己一個人，你得與隊友打成一片，去年我融入得更好了，我更感到自在。」林子偉說道。

    台灣球員登上大聯盟的人不算少，但以野手身份登上棒球最高殿堂的只有4人，前3人是陳金鋒、胡金龍、林哲瑄，有趣的是，陳金鋒與胡金龍都是效力道奇，林哲瑄與林子偉則都是效力紅襪。而目前21支安打的林子偉再敲14支安打就可超越胡金龍的34支，成為在大聯盟擊出最多安打的台灣球員。

    身為棒球員都有自己的偶像，林子偉對此回答是今年重返水手的鈴木一朗，「他有力量，但他並不想全力揮擊，他就只想要上壘，我也是，我也只想站上壘包。」

    談到當初來到大聯盟的過程，林子偉說，16歲時洋基就想跟他簽約，他自己也想離開台灣，但在高苑工商老師與教練的勸說下才打消念頭，「他們要我別走因為這對我並不好，我當時才16歲，我得完成高中學業，或許之後會有更多簽約金，但你絕無法知道誰會要你。」結果紅襪以200萬美元簽下林子偉。

    談到在美國的生活，林子偉坦承並不輕鬆，「語言與生活都很不同，食物也是，2年前我還不認為我能做到，因為語言對我來說真的很難。」現在他做到了，才24歲的他說：「我只想跟年輕人說，你們也能做到。」

    整理者補充：林子偉全程英文受訪的新聞，讓我想起鄧亞萍的故事，鄧亞萍是中國大陸桌球選手，16歲時就奪得了首個世界冠軍。從1989年到1997年，她獲得了6次世界桌球錦標賽冠軍和4枚奧運會金牌。在桌球競技的成就，全世界難有人跟她比。

    鄧亞萍1997年退役之後，才開始念大學，在清華大學獲得學士學位，英國諾丁漢大學獲得碩士學位。2006年她開始在劍橋大學（劍橋大學耶穌學院)攻讀博士學位，並於2008年11月29日獲得劍橋大學土地經濟學 (Land Economy)博士學位。她的博士答辯論文的題目是：The impact of the Olympic Games on Chinese development: A multi-disciplinary analysis（奧林匹克運動會對中國發展的影響：多領域分析）。她說：「當時是這樣一個夢想，但覺得自己沒有這個機會。後來真的在劍橋讀博士，也確實付出了非常多的代價。

    鄧亞萍的碩士及博士論文，都是用英文完成的，記者問她，如何做到？她回答說：「這跟練球一樣，我只是再走一遍而已」。看鄧亞萍的身材條件及基本動作之紮實，就知道她的桌球是苦練得來的。

    優秀運動員不只四肢發達，頭腦更不簡單，還多了反應快、有毅力、有決心、能吃苦，學甚麼或做甚麼比一般人更能成功，「跟練球一樣，再走一遍」，看你要不要而已。請不要再懷疑運動員能不能當飯吃了！

優秀運動員學甚麼或做甚麼，成功的故事很多，蒐集至本故事館的有：(請點擊)

http://blog.udn.com/wengcc3129/article?f_ART_CATE=1605482

整理與補充：翁志成 2018.04.21

新聞來源：曹玉烱TSNA2018年4月20日【林子偉全程英語受訪 鼓勵後進「你們也能做到」】。

鄧亞萍維基百科。