WTA史上首度在官網直播的女雙決賽，台灣女將詹詠然與瑞士前球后辛吉絲躬逢其盛，兩人在中國網球公開賽決賽以直落二擊敗匈牙利巴波斯與捷克赫拉瓦科娃，拿下冠軍。

    世界職業女子網球協會（WTA）首度在官網直播的女雙決賽，這是詹詠然與辛吉絲（Martina Hingis）今年搭檔以來的第9座冠軍，也是繼辛辛那提、美國網球公開賽與武漢公開賽之後的連續第4座冠軍盃。

    詹詠然則指出，兩年前和妹妹搭配，在決賽對上的就是辛吉絲，當時雖然落敗，但這次從敵人變成隊友，成功拿下冠軍，也感到非常開心。辛吉絲也稱讚詹詠然是非常好的搭檔，並開玩笑的對巴波斯和赫拉瓦科娃說，她們也打進了新加坡的年終大獎賽，屆時可以再打一次。

    這次詹辛配勇奪本季第9冠，讓我我感觸良多：首先，在球類雙打搭檔，可能是對手，也可能是搭檔，從對手到搭檔，需要的是以實力為本，以辛吉絲的實力和知名度，要找的搭檔，當然也是要有好實力的，而產生良性循環，這就是職業賽的現實。

    第二，詹詠然歷經上個月「世大運棄賽」風波，球迷及媒體大罵之後，趕緊危機處理，公開道歉，調整心情，繼續征戰，昨日詹辛配勇奪本季第9冠，證明她已恢復常軌了，這是運動職業好手，遇到狀況，需勇敢面對、處理、學習，並迅速整整思緒，快快走入職業球賽的緊湊步調中，這也是一項難得的教材，不是嗎？

作者：翁志成(前國立體育大學教授，現為獨立體育評論與觀察)

資訊來源：中央社2017年10月8日謝靜雯「中國網賽封后 詹辛配笑擁本季第9冠」。