《救救菜英文》（English Vinglish）是 2012 年一部寶萊塢喜劇影片，由印度籍女導演 Gauri Shinde 執導,而其丈夫 R. Balki 是影片製片團其中之一。這是女主角詩麗黛瑋·阿雅潘息影寶萊塢 15 年和泰米爾電影 26 年後首部回歸電影作品。其他主要演員包括曾於《謊言之軀》演出法國籍演員 Mehdi Nebbou, 於《少年 Pi 的奇幻漂流》演出印度籍演員 Adil Hussain, 及首次演出印地語電影的印度籍女演員 Priya Anand。另外印度籍著名演員阿米塔布·巴沙坎及 Ajith Kumar 分別於印地語和泰米爾語版本電影裡友情客串角色。

◎ 劇情簡介

美麗迷人的莎希（詩麗黛瑋飾演）是印度傳統的家庭主婦，看似擁有全能的才藝和美滿家庭，卻因一口破英文缺乏自信，女兒經常以此嘲弄她，丈夫也不跟她聊公事。直到姊姊邀請她到紐約參加女兒的婚禮，莎希為了幫忙籌備婚禮不得不獨自前往，第一天就因點餐問題出糗，讓她決心偷偷報名四週的英文會話速成班。優雅的莎希也因此吸引了法國男同學羅倫，而這趟紐約行讓她逐漸贏得女兒和丈夫的重視。

導演葛莉辛德表示：「這部片的靈感來自於我媽媽，它展示了女人的蛻變，我希望透過這部片向媽媽說聲『謝謝』和『對不起』，亦希望把這部電影獻給所有女性。」

除了女性自覺，影片還將美式風格、法式浪漫、印度風情通通融入，展現出對於性別、種族、多元文化的包容，幽默溫馨、笑中帶淚。

來源：YouTube、Wikipedia、@movies

推薦連結：

陸劇《媽祖》國際化說英文嘛ㄟ通

獨一無二的星式英文 Singlish

糾正「Singlish」 星國推廣標準英語

迎世博上海運將拼英語

令人啼笑皆非的中式英語