一直覺得安平追想曲的故事怪怪的，荷蘭人不是400前就被小鄭趕跑了? 怎麼還會有紅毛鬼偷渡來台? 聽了長崎物語後，才恍然大悟.. 原來是借用日本人的.. 不過這首安平追想曲還真是他媽的好聽…

安平追想曲  陳達儒 作詞  許石 作曲  1951
身穿花紅長洋裝  風吹金髮思情郎  情郎船何往  音信全無通  疑是行船遇風浪
放我情難忘  心情無地講  想思寄著海邊風海風無情笑我愚  啊- 不知初戀心茫茫

相起情郎想自己  不知爹親二十年  思念想欲見  只有金十字  給阮母親做遺記
放我私生兒  聽母初講起  愈想不幸愈哀悲到底現在生也死  啊- 伊是荷蘭的船醫

想起母子的運命  心肝想爹也怨爹  別人有爹痛  阮是母親晟  今日青春孤單影
全望多情兄  望兄的船隻  早日回歸安平城安平純情金小姐  啊- 等你入港銅鑼響

(以下的翻譯 沒把握正確.. 一半是用猜的.. )
紅花當屬曼珠沙華  荷蘭村裡雨下個不停  阿春哭得死去活來  鐘聲響起船就要開了
月光照著彩色玻璃  聽說她老頭是外國人  胸前掛著金十字架  這小姑娘比青霞還青
長崎坡道鋪著石版  黃昏裡放著南京煙火  舊情綿綿出島深處  母親的靈魂飄來飄去
離開平戶已幾百里  (綴る文  くものを)  聖誕節的鐘聲響了  阿春還不給我死回來

長崎物語  梅木三郎 作詩 佐々木俊一 作曲  1934
赤い花なら　曼珠沙華 阿蘭陀屋敷に　雨が降る
濡れて泣いてる　じゃがたらお春 未練な出船の　あ- 鐘が鳴る ララ鐘が鳴る

映す月影　彩玻璃 父は異国の　人ゆえに
金の十字架　心に抱けど 乙女盛りを　あ- 曇り勝ち ララ曇り勝ち

坂の長崎　石畳 南京煙火　日が暮れて
漫ろ恋しい　出島の沖に 母の精霊が　あ- 流れ行く ララ流れ行く

平戸離れて　幾百里 綴る文さえ　つくものを
何故に帰らぬ　じゃがたらお春 サンタクルスの　あ- 鐘が鳴る ララ鐘が鳴る

あかいはななら　まんじゅしゃげ オランダやしきに　あめがふる
ぬれてないてる　じゃがたらおはる みれんなでふねの　あ- かねがなる ララ..

うつすつきかげ　いろガラス ちちはいこくの　ひとゆえに
きんのじゅうじか　こころにだけど おとめざかりを　あ- くもりがち ララ..

さかのながさき　いしだたみ ナンキンはなびに　ひがくれて
そぞろこいしい　でじまのおきに ははのしょうろが　あ- ながれいく ララ..

ひらどはなれて　いくひゃくり つづるぶんさえ　つくものを
なぜにかえらぬ　じゃがたらおはる サンタクルスの　あ- かねがなる ララ..

以下是翻唱長崎物語的台語歌三國誌.. 實在有夠爛的.. 乾脆用灰色字體  不想看很太明白..
二千年前漢朝衰微　群雄分別佔據　豪傑劉備關公張飛　桃園三結義
三兄弟共生同死　抱負真大的志氣　共心一致願扶兄弟　
啊ˍ　關公扶劉備　張飛關公扶劉備

借入荊州建設基礎　三請孔明好苦　建設最初天命未到　劉備煞死某
水陸軍周瑜都督　追討荊州無法度　知伊死某利用騙步
啊ˍ劉備入東吳　過江劉備入東吳

諸葛孔明天生神數　命趙子龍同路　乘入東吳祈求國老　來加伊保護
喬國老實賢用路　周瑜計策無變步　劉備得某多福多壽　
啊ˍ　氣死周都督　孔明氣死周都督