文：保溫冰

對方文山來說，下雨天往往也是一種深刻情緒的沉澱，不管科技多發達，一下雨，很多活動、行動，都會被限制住。每當下雨過後，週遭往往趨於安靜，大自然的聲音也因此清晰起來。

繼數年前與黃子佼、九把刀、陳奕先合導《愛到底》之後，堪稱華語音樂界頭號作詞人的方文山，這次將凝聚音樂能量，為大銀幕帶來一場滌淨心靈的大雨。

《聽見下雨的聲音》這部講愛情細微變化的電影，涵蓋高熱血指數的搖滾樂團，也有文化節的比賽，結合傳統藝術，連漢服的概念也融入於劇情裡面，令人耳目一新。

方文山表示：「其實，滿多傳統文化可以被現代流行文化所借用、引申，只是載體不易轉化，就像現在不可能用書法來寫章回小說，所以較少有人做這類嘗試。這部片，一方面觸碰年輕人最善感的愛情主題，一方面，又藉著現代人所悉的媒介，來重現一份懷舊的文化精神。」

儘管懷抱如此企圖，但傳統畢竟頗難用通俗文化去表現，於是方文山為了這部電影，去研究很多典故，將傳統文化試以結合舞蹈、搖滾，從而捕捉雨都宜蘭獨特的城市精神。方文山表示，會選宜蘭，不僅因為它離台北近，劇組來回方便……宜蘭工商業不像台北這麼發達，故房子保留得比較完整，很多舊式建築都還在。

對他來說，下雨天往往也是一種深刻情緒的沉澱，不管科技多發達，一下雨，很多活動、行動，都會被限制住。每當下雨過後，週遭往往趨於安靜，大自然的聲音也因此清晰起來。

全文詳見開眼電影網http://eweekly.atmovies.com.tw/Data/414/34142278/