網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
夜巡者
2007/02/05 14:30:16瀏覽704|回應0|推薦1

Night Watch的中譯本推出之前
俄羅斯就已經拍完 名為Night Watch 和 Day Watch 的兩部片了
不過書中(首部)的情節卻同時在兩部片中出現
而且改編的幅度很大
倘若改編者即是原書作者
那麼他一定已做好電影續集的妥善規劃
看過 Night Watch 的人都看得出俄羅斯的拍片技術已不輸好萊塢
實在沒有必要再翻拍成美式的版本了

看完中譯本後
又把兩部片重新看了一遍
對情節的鋪陳和電影無法交代的細節部分有了銜接
期待 Day Watch 儘快出書
如果俄羅斯的出片速度趕在台灣出書之前的話
可能又要花去我雙倍觀影時間了



( 休閒生活雜記 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=w829&aid=719163