美國《時代》周刊3月5日文章，原題：中美互換位置

把毛澤東和喬治•W•布什或奧巴馬相提並論是不合理的，這兩位美國總統都沒有暢遊過長江，也不是狂熱的共產主義者。

　　中國和美國正在相反的方向趕超對方。毛澤東之後，鄧小平開始在中國引入資本主義經濟因素。到他去世時的1997年，中國已經開始同外部世界開展活躍的貿易，並取得了多年的高增長。

　　現在，中國允許大多數本國主要公司進行私有化，並在股票交易所上市。中國是美國國債的最大持有者，也是私營企業的主要投資者。在經過政府鼓勵創辦私營企業後，中國的銀行系統顯然獲得了發展。中國的部分金融和商業仍然掌握在國家手中，但是政府過去對經濟的牢固掌控似乎終有放松的一天。

　　美國的財政赤字已經很大，但它還要在實際上控制一些貸款、金融和工業部門。結果，由政府控制的美國經濟活動量將會上升到我們在幾個月之前還想象不到的程度。

　　我們無法預測美國和中國的體制在十年之後會變成什麽樣。如果美國的衰退持續上兩年，那麽由政府有效控制的國內生產總值就會隨著政府和國會阻止經濟下滑的努力而迅速增加。

　　而在太平洋的另一端，中國可能會具備經濟持續增長的優勢，即使它比前十年的任何時候都增長得緩慢。

　　危機結束之際，美國看起來會比中國更中國，至少在經濟上是這樣。 （作者道格拉斯•麥金太爾。唐湘 譯）